“蘭徑遂游嬉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《水調歌頭（聞子規）》是宋代吳潛創作的一首詩詞。下面是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

榆塞脫憂責，蘭徑遂游嬉。
吾年逾六望七，休退已稱遲。
日日登山臨水，夜夜早眠晏起，豈得不便宜。
有酒數杯酒，無事一枰棋。
休更□，世途惡，宦久羈。
□深林密，去處人物兩忘機，昨日既盟鷗鷺，今日又盟猿鶴，終久以為期。
蜀魄不知我，猶道不如歸。

中文譯文：
榆塞脫去憂愁責任，芳草小徑中盡情游嬉。
我已年過六望七，退休早已晚了。
白天爬山臨水，夜晚早早入眠，起床晚，何可不便宜。
有酒就喝幾杯，無事便下一盤棋。
不再轉換更多職務，世間的道路兇險，在官場久久為奴。
深入幽深的山林，遠離喧囂，人事漸漸被遺忘，只有昨天與鷗鷺相盟，今天又與猿鶴結盟，最終定期歸來。
蜀魄不知道我，可能以為我不如歸去。

詩意和賞析：
《水調歌頭（聞子規）》描繪了作者吳潛的退休生活。詩人通過自然景物的描繪，表達了自己的心境和對逍遙自在生活的向往。

詩的開頭，榆塞脫去憂愁責任，芳草小徑中盡情游嬉，表達了作者告別繁忙的職務，邁入自由自在的退休生活的喜悅。

接著，詩人提到自己已經年過六望七，退休來得有些晚，但仍然享受著每天登山臨水的樂趣，夜晚早早入眠，晨起晚，感嘆這種生活的便利和舒適。

在無事的時候，作者喜歡喝幾杯酒，下一盤棋，體現出他的悠閑和自得。

詩的后半部分，詩人再次表達了退休后不再擔任更多職務的決定，認為世間的道路兇險，自己在官場中久久為奴。他選擇深入幽深的山林，遠離塵囂，忘記人情世故，只與自然相伴。他回顧過去，昨天與鷗鷺相盟，今天又與猿鶴結盟，歸來的定期已經成為他的期盼。

最后兩句表達了作者退休后的某種思考。蜀魄指的是遠離家鄉的人，蜀地即指四川。詩人表示蜀魄并不了解他的心境，可能以為他不如歸去，但這不影響他對退休生活的喜愛和自由選擇。

整首詩以自然景物為背景，通過描繪退休生活的閑適和自在，表達了詩人對官場生活的厭倦和對自由自在生活的向往。詩中展現了詩人對大自然的熱愛和渴望，以及對官場生活的反思和追求內心平靜的追求。整體上，這首詩詞展示了作者對退休生活的向往和對自由自在的追求，以及對自然與人生的思考和感悟。

shuǐ diào gē tóu wén zǐ guī
水調歌頭（聞子規）

yú sāi tuō yōu zé, lán jìng suì yóu xī.
榆塞脫憂責，蘭徑遂游嬉。
wú nián yú liù wàng qī, xiū tuì yǐ chēng chí.
吾年逾六望七，休退已稱遲。
rì rì dēng shān lín shuǐ, yè yè zǎo mián yàn qǐ, qǐ dé bù pián yí.
日日登山臨水，夜夜早眠晏起，豈得不便宜。
yǒu jiǔ shù bēi jiǔ, wú shì yī píng qí.
有酒數杯酒，無事一枰棋。
xiū gèng, shì tú è, huàn jiǔ jī.
休更□，世途惡，宦久羈。
shēn lín mì, qù chù rén wù liǎng wàng jī, zuó rì jì méng ōu lù, jīn rì yòu méng yuán hè, zhōng jiǔ yǐ wéi qī.
□深林密，去處人物兩忘機，昨日既盟鷗鷺，今日又盟猿鶴，終久以為期。
shǔ pò bù zhī wǒ, yóu dào bù rú guī.
蜀魄不知我，猶道不如歸。