“金階玉陛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《賀新郎（丁巳歲壽叔氏）》
作者：吳潛
朝代：宋代

未是全衰暮。
但相思、昭亭數曲，
水村煙墅。
只比兒兒額上壽，
尚有時光如許。

況坎子、常交離午。
須信火龍能陸戰，
更驅他、水虎蟠滄浦。

昆侖頂，時飛度。
東皇驀向昆侖遇。
道如今、金階玉陛，
待卿闊步。

猶恐荊人攀戀切，
未放征帆高舉。
怕公去、狐貍嗥舞。

江漢一時誰作者，
想聲聲、贊祝明良聚。
天下久，望霖雨。

中文譯文：
新郎啊（贊頌壽叔氏）
還未到完全衰老的時候。
只有相思之情，昭亭多次唱曲，
水村上升煙霧。

你的壽命只比一個孩子稍長，
還有如此美好的時光。

況且坎子（指壽叔氏的名字），常在午時分別離別。
相信火龍能夠在陸地上戰斗，
更驅使著水中的虎蟠在滄浦游動。

昆侖山頂，時間飛逝。
東皇突然來到昆侖山，
現在的道路，金階玉陛，
等待你暢步其中。

只是擔心荊州的人們會依戀不舍，
未能放下征帆高舉。
擔心你離去，狐貍會嗥叫舞蹈。

江漢之間，有誰能成為這首詩的作者，
想到一聲聲的贊美，祝福明良聚。
天下經久，期待著豐沛的雨水。

詩意和賞析：
《賀新郎（丁巳歲壽叔氏）》是宋代吳潛的一首祝壽詩。詩人以壽叔氏為主題，以輕松愉快的語言表達對他的祝福和贊美。

詩的前半部分描繪了壽叔氏的青春依然，相思之情和歡樂的場景。詩中提到的昭亭和水村煙墅都是娛樂場所，昭亭是供人游玩、賞景的地方，水村煙墅則是水上樂園。詩人以兒童的壽命來比喻壽叔氏的年齡，表示他依然富有生機和光明的未來。

后半部分以壽叔氏的名字“坎子”為切入點，表達了對他的贊美和祝福。火龍和水虎蟠是神話中的形象，詩人以此形容壽叔氏的威武和能力。昆侖山頂和東皇的描寫象征著高貴和榮耀，表達了對壽叔氏的敬仰之情。詩的結尾提到江漢之間，表達了對作者身份的疑問，同時展示了天下萬物的長久和對豐沛雨水的期待。

整首詩以輕松愉快的語調，表達了對壽叔氏的祝福和贊美。詩人運用了寓言和神話的意象，以及對景物的描繪，將祝福與自然、傳說相融合，給人以歡樂和美好的感受。整首詩展現了對壽叔氏的敬仰和對他未來美好生活的期許，充滿了喜慶和祝福之意。

hè xīn láng dīng sì suì shòu shū shì
賀新郎（丁巳歲壽叔氏）

wèi shì quán shuāi mù.
未是全衰暮。
dàn xiāng sī zhāo tíng shù qū, shuǐ cūn yān shù.
但相思、昭亭數曲，水村煙墅。
zhǐ bǐ ér ér é shàng shòu, shàng yǒu shí guāng rú xǔ.
只比兒兒額上壽，尚有時光如許。
kuàng kǎn zǐ cháng jiāo lí wǔ.
況坎子、常交離午。
xū xìn huǒ lóng néng lù zhàn, gèng qū tā shuǐ hǔ pán cāng pǔ.
須信火龍能陸戰，更驅他、水虎蟠滄浦。
kūn lún dǐng, shí fēi dù.
昆侖頂，時飛度。
dōng huáng mò xiàng kūn lún yù.
東皇驀向昆侖遇。
dào rú jīn jīn jiē yù bì, dài qīng kuò bù.
道如今、金階玉陛，待卿闊步。
yóu kǒng jīng rén pān liàn qiè, wèi fàng zhēng fān gāo jǔ.
猶恐荊人攀戀切，未放征帆高舉。
pà gōng qù hú lí háo wǔ.
怕公去、狐貍嗥舞。
jiāng hàn yī shí shuí zuò zhě, xiǎng shēng shēng zàn zhù míng liáng jù.
江漢一時誰作者，想聲聲、贊祝明良聚。
tiān xià jiǔ, wàng lín yǔ.
天下久，望霖雨。