“趁得東風行李”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《賀新郎（三和）》是宋代吳潛創作的一首詩詞。以下是我對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
了卻兒癡外。
撰園林、亭臺館榭，
謾當吾世。
紅楯朱橋相映帶，
人在百花叢里。
更依約、垂楊襯水。
檜柏芙蓉橙桂菊，
也還須、收拾秋冬意。
閑會久，忽驚起。
繁華寂寞千年地。
便淵明、桃源記在，
幾人知此。
雙手上還銀菟印，
趁得東風行李。
看＿嶺、鄞江澄霽。
從此歸歟無一欠，
但君恩、天大難酬耳。
嗟倦鳥，投林志。

詩意：
這首詩詞表達了對新婚夫婦的祝福，并以園林景觀為背景，展現了繁華與寂寞、悠閑與突然驚起的對比。詩人通過描繪花園中紅楯和朱橋的美景，以及人們在百花叢中的歡樂，表達了對幸福生活的向往。同時，詩人也意識到繁華的背后是千年的寂寞，這使得詩詞中透露出一絲憂傷和沉思。

賞析：
這首詩詞以抒發情感和寄托思念為主題，通過描繪花園中的景色，將人們的歡樂與憂傷相結合。首句“了卻兒癡外”意味著詩人在新婚之際，放下了過去的不切實際的幻想。接下來的描述中，園林亭臺的美景以及人們在百花叢中的快樂，展現了詩人對幸福生活的向往和祝福。然而，在描繪繁華的同時，詩人也深刻地感受到了寂寞和沉重，這種對現實的思索和憂傷在詩詞中得到了體現。

詩詞的結尾表達了詩人對這對新婚夫婦的祝福，并以“嗟倦鳥，投林志”作為結束，意味著詩人將自己的思緒寄托在了遠離喧囂的自然環境中。整首詩詞通過景物的描繪和情感的表達，表現出了對現實生活的矛盾感受和對美好生活的追求，給人以深思和共鳴。

hè xīn láng sān hé
賀新郎（三和）

liǎo què ér chī wài.
了卻兒癡外。
zhuàn yuán lín tíng tái guǎn xiè, mán dāng wú shì.
撰園林、亭臺館榭，謾當吾世。
hóng dùn zhū qiáo xiāng yìng dài, rén zài bǎi huā cóng lǐ.
紅楯朱橋相映帶，人在百花叢里。
gèng yī yuē chuí yáng chèn shuǐ.
更依約、垂楊襯水。
guì bǎi fú róng chéng guì jú, yě hái xū shōu shí qiū dōng yì.
檜柏芙蓉橙桂菊，也還須、收拾秋冬意。
xián huì jiǔ, hū jīng qǐ.
閑會久，忽驚起。
fán huá jì mò qiān nián dì.
繁華寂寞千年地。
biàn yuān míng táo yuán jì zài, jǐ rén zhī cǐ.
便淵明、桃源記在，幾人知此。
shuāng shǒu shàng hái yín tú yìn, chèn dé dōng fēng xíng lǐ.
雙手上還銀菟印，趁得東風行李。
kàn lǐng yín jiāng chéng jì.
看＿嶺、鄞江澄霽。
cóng cǐ guī yú wú yī qiàn, dàn jūn ēn tiān dà nàn chóu ěr.
從此歸歟無一欠，但君恩、天大難酬耳。
jiē juàn niǎo, tóu lín zhì.
嗟倦鳥，投林志。