“往事俱灰土”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“往事俱灰土”全詩
又凄涼、蒲觴菰黍,異鄉重午。
巧索從來無人系,惟對榴花自語。
也何用、謳秦舞楚。
生愧孟嘗攙一日,嘆三千、客汗揮成雨。
如伯始。
謾臺傅。
循環浩劫無終古。
但坤牛、乾馬抽換,是長生譜。
安得箋天天便許,歸煉金翁木父。
問海運、爭如穴處。
一笑流行還坎止,算陳陳、往事俱灰土。
南墅鶴,相思主。
田文、胡廣皆生于五日。
分類: 賀新郎
作者簡介(吳潛)

吳潛(1195—1262) 字毅夫,號履齋,宣州寧國(今屬安徽)人。寧宗嘉定十年(1217)舉進士第一,授承事郎,遷江東安撫留守。理宗淳祐十一年(1251)為參知政事,拜右丞相兼樞密使,封崇國公。次年罷相,開慶元年(1259)元兵南侵攻鄂州,被任為左丞相,封慶國公,后改許國公。被賈似道等人排擠,罷相,謫建昌軍,徙潮州、循州。與姜夔、吳文英等交往,但詞風卻更近于辛棄疾。其詞多抒發濟時憂國的抱負與報國無門的悲憤。格調沉郁,感慨特深。著有《履齋遺集》,詞集有《履齋詩余》。
《賀新郎(和劉自昭俾壽之詞)》吳潛 翻譯、賞析和詩意
又凄涼、蒲酒菰米飯,異鄉重午。
技巧探索從來沒有人系,只有對石榴花自言自語。
是什么用、唱歌跳舞楚秦。
生愧孟嘗君摻一天,感嘆三千、客汗指揮成雨。
如伯開始。
謾臺傅。
循環浩劫沒有永遠。
只要坤牛、干馬抽換,這是長生譜。
怎能寫信天天就同意,回煉金老頭木父親。
問海運、爭如洞穴里。
一笑流行回坎停止,計算陳陳、往事都灰土。
南墅鶴,相思主。
田文、胡廣都生在五天。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“往事俱灰土”全詩拼音讀音對照參考
hè xīn láng hé liú zì zhāo bǐ shòu zhī cí
賀新郎(和劉自昭俾壽之詞)
bǎo shàn qū xiān shǔ.
寶扇驅纖暑。
yòu qī liáng pú shāng gū shǔ, yì xiāng chóng wǔ.
又凄涼、蒲觴菰黍,異鄉重午。
qiǎo suǒ cóng lái wú rén xì, wéi duì liú huā zì yǔ.
巧索從來無人系,惟對榴花自語。
yě hé yòng ōu qín wǔ chǔ.
也何用、謳秦舞楚。
shēng kuì mèng cháng chān yī rì, tàn sān qiān kè hàn huī chéng yǔ.
生愧孟嘗攙一日,嘆三千、客汗揮成雨。
rú bó shǐ.
如伯始。
mán tái fù.
謾臺傅。
xún huán hào jié wú zhōng gǔ.
循環浩劫無終古。
dàn kūn niú gān mǎ chōu huàn, shì cháng shēng pǔ.
但坤牛、乾馬抽換,是長生譜。
ān dé jiān tiān tiān biàn xǔ, guī liàn jīn wēng mù fù.
安得箋天天便許,歸煉金翁木父。
wèn hǎi yùn zhēng rú xué chù.
問海運、爭如穴處。
yī xiào liú xíng hái kǎn zhǐ, suàn chén chén wǎng shì jù huī tǔ.
一笑流行還坎止,算陳陳、往事俱灰土。
nán shù hè, xiāng sī zhǔ.
南墅鶴,相思主。
tián wén hú guǎng jiē shēng yú wǔ rì.
田文、胡廣皆生于五日。
“往事俱灰土”平仄韻腳
平仄:仄仄仄平仄
韻腳:(仄韻) 上聲七麌 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。