“古今稱二絕”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“古今稱二絕”全詩
園乃歐公記、君謨書,古今稱二絕。
猶憶其詞云:高甍巨桷,水光日影,動搖而下上,其寬間深靚,可以答遠響而生清風,此前日之頹垣斷塹而荒墟也。
嘉時令節,州人士女,嘯歌而管弦,此前日之晦冥風雨、_鼯鳥獸之嗥音也。
令人慨然。
澹然絕色。
記故園月下,吹殘龍笛。
悵望楚云,日日歸心大刀折。
猶怕冰條冷蕊,輕點污、丹青凡筆。
可怪底,屈子離騷,蘭蕙獨前席。
院宇,深更寂。
正目斷古邗,暮靄凝積。
何郎舊夢,四十余年尚能憶。
須索梅兄一笑,但矯首、層霄空碧。
春在手、人在遠,倩誰寄得。
分類: 暗香
作者簡介(吳潛)

吳潛(1195—1262) 字毅夫,號履齋,宣州寧國(今屬安徽)人。寧宗嘉定十年(1217)舉進士第一,授承事郎,遷江東安撫留守。理宗淳祐十一年(1251)為參知政事,拜右丞相兼樞密使,封崇國公。次年罷相,開慶元年(1259)元兵南侵攻鄂州,被任為左丞相,封慶國公,后改許國公。被賈似道等人排擠,罷相,謫建昌軍,徙潮州、循州。與姜夔、吳文英等交往,但詞風卻更近于辛棄疾。其詞多抒發濟時憂國的抱負與報國無門的悲憤。格調沉郁,感慨特深。著有《履齋遺集》,詞集有《履齋詩余》。
《暗香》吳潛 翻譯、賞析和詩意
園是歐陽修記、你計劃書,古今稱為二絕。
還記得他的詞說:高樓巨椽,水光太陽的影子,而上下搖動,他的寬間很靚,可以用來回答遠響而生清風,這是以前的墻垣斷塹而荒蕪廢墟啊。
嘉時令節,州人男女,嘯歌,音樂,這是以前的昏暗風雨、_鼯鼠鳥獸的吼叫聲啊。
讓人感慨。
淡然絕色。
記故園月光下,吹殘龍笛。
悵望楚云,每天歸心大刀折。
還怕冰條冷蕊,輕弄臟、丹青共筆。
奇怪底部,屈原離騷,蘭花蕙只有前席。
院宇,深更寂寞。
正目斷古邢,傍晚霧靄凝固堆積。
為什么郎舊夢,四十多年尚能回憶。
需要索梅兄一笑,但抬頭、層霄澄碧的天空。
春在手、人在遠處,請誰寄到。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“古今稱二絕”全詩拼音讀音對照參考
àn xiāng
暗香
jí gē jiǔ qí xià, jīn huāng yǐ.
及歌酒其下,今荒矣。
yuán nǎi ōu gōng jì jūn mó shū, gǔ jīn chēng èr jué.
園乃歐公記、君謨書,古今稱二絕。
yóu yì qí cí yún: gāo méng jù jué, shuǐ guāng rì yǐng, dòng yáo ér xià shàng, qí kuān jiān shēn jìng, kě yǐ dá yuǎn xiǎng ér shēng qīng fēng, cǐ qián rì zhī tuí yuán duàn qiàn ér huāng xū yě.
猶憶其詞云:高甍巨桷,水光日影,動搖而下上,其寬間深靚,可以答遠響而生清風,此前日之頹垣斷塹而荒墟也。
jiā shí lìng jié, zhōu rén shì nǚ, xiào gē ér guǎn xián, cǐ qián rì zhī huì míng fēng yǔ wú niǎo shòu zhī háo yīn yě.
嘉時令節,州人士女,嘯歌而管弦,此前日之晦冥風雨、_鼯鳥獸之嗥音也。
lìng rén kǎi rán.
令人慨然。
dàn rán jué sè.
澹然絕色。
jì gù yuán yuè xià, chuī cán lóng dí.
記故園月下,吹殘龍笛。
chàng wàng chǔ yún, rì rì guī xīn dà dāo zhé.
悵望楚云,日日歸心大刀折。
yóu pà bīng tiáo lěng ruǐ, qīng diǎn wū dān qīng fán bǐ.
猶怕冰條冷蕊,輕點污、丹青凡筆。
kě guài dǐ, qū zǐ lí sāo, lán huì dú qián xí.
可怪底,屈子離騷,蘭蕙獨前席。
yuàn yǔ, shēn gēng jì.
院宇,深更寂。
zhèng mù duàn gǔ hán, mù ǎi níng jī.
正目斷古邗,暮靄凝積。
hé láng jiù mèng, sì shí yú nián shàng néng yì.
何郎舊夢,四十余年尚能憶。
xū suǒ méi xiōng yī xiào, dàn jiǎo shǒu céng xiāo kōng bì.
須索梅兄一笑,但矯首、層霄空碧。
chūn zài shǒu rén zài yuǎn, qiàn shuí jì dé.
春在手、人在遠,倩誰寄得。
“古今稱二絕”平仄韻腳
平仄:仄平平仄平
韻腳:(仄韻) 入聲九屑 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。