“輕車細輦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《水龍吟（戊午元夕）》
作者：吳潛
朝代：宋代

十洲三島蓬壺，
是花錦、一團裝就。
輕車細輦，綺羅香里，
放光如晝。
朱戶笙簫，畫樓簾幕，
有人回首。
想金蓮燦爛，星球縹緲，
那風景、年時舊。
應念白頭太守。
怎紅旗、六街穿透。
鋪排玳席，追陪珠履，
且釃春酎，楚舞秦謳，
半慵鶯舌，疊翻鴛袖。
把千門喜色，萬家和氣，
祝君王壽。

中文譯文：
十個洲島蓬壺，
像花錦一團一團堆疊。
輕巧的車輛，精致的車駕，
絲綢華美的香氣里，
放著如同白晝的光芒。
紅色的門戶，笙簫相伴，
畫樓上簾幕飄動，
有人回首。
想起金蓮花的燦爛，星球的虛幻，
那些美景，那些往日時光。
應該念及白發蒼蒼的太守。
紅旗怎樣穿過六條街。
鋪設華麗的席子，追隨著珠履，
一邊飲用春日的美酒，楚舞秦歌，
半嬌懶的鶯兒舌，翻飛的鴛鴦袖。
讓千門萬戶洋溢喜色，家家戶戶和睦，
祝福君王長壽。

詩意和賞析：
《水龍吟（戊午元夕）》是吳潛在宋代創作的一首詩詞。該詩以華麗的辭藻和形象描繪了元夕夜晚的繁華景象和喜慶氛圍，表達了對君王長壽的祝福。

詩中運用了豐富的修辭手法和意象描繪，以十洲三島蓬壺、花錦、輕車細輦、綺羅香等形象，表現了元夕夜晚繁華的景象。紅色的朱戶、笙簫的聲音、畫樓的簾幕，都使整個場景更加華美動人。作者通過描繪元夕的繁華景象，展示了那些美麗的風景和往日時光的情懷，讓讀者感受到歲月的流轉和珍貴的時光。

詩中還出現了金蓮燦爛、星球縹緲等意象，表達了對過去美好時光的懷念和對神秘迷人之景的向往。通過這些意象的運用，詩詞給人以舊時代的美好感覺，讓讀者仿佛穿越時光，感受到歷史的厚重和悠久。

最后幾句表達了對君王長壽的祝福，以及對社會的繁榮和家庭的和睦的期盼。整首詩以華美的辭藻和豐富的意象展示了元夕夜晚的繁華景象和喜慶氛圍，同時也融入了對往日時光的回憶和對未來的祝福。該詩以其華麗的描寫和深情的情感打動人心，展現了吳潛獨特的藝術才華和對美好生活的追求。

shuǐ lóng yín wù wǔ yuán xī
水龍吟（戊午元夕）

shí zhōu sān dǎo péng hú, shì huā jǐn yī tuán zhuāng jiù.
十洲三島蓬壺，是花錦、一團裝就。
qīng chē xì niǎn, qǐ luó xiāng lǐ, fàng guāng rú zhòu.
輕車細輦，綺羅香里，放光如晝。
zhū hù shēng xiāo, huà lóu lián mù, yǒu rén huí shǒu.
朱戶笙簫，畫樓簾幕，有人回首。
xiǎng jīn lián càn làn, xīng qiú piāo miǎo, nà fēng jǐng nián shí jiù.
想金蓮燦爛，星球縹緲，那風景、年時舊。
yīng niàn bái tóu tài shǒu.
應念白頭太守。
zěn hóng qí liù jiē chuān tòu.
怎紅旗、六街穿透。
pū pái dài xí, zhuī péi zhū lǚ, qiě shāi chūn zhòu, chǔ wǔ qín ōu, bàn yōng yīng shé, dié fān yuān xiù.
鋪排玳席，追陪珠履，且釃春酎，楚舞秦謳，半慵鶯舌，疊翻鴛袖。
bǎ qiān mén xǐ sè, wàn jiā hé qì, zhù jūn wáng shòu.
把千門喜色，萬家和氣，祝君王壽。