“畢卓正思身夜甕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《浣溪沙（己未三月二十五日賞荼＿）》是吳潛所作的一首宋代詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
最好的荼＿白中帶著黃色。
消耗了蜜蜂和蝴蝶的忙碌采花。
春天已經接近尾聲，紅粉妝扮讓人厭倦。
畢卓正在思考自己的人生，宛如夜間的甕子；
劉章則運用秋霜的威力。
今晚，幃帳和枕頭都散發著濃郁的香氣。

詩意：
這首詩描繪了春天接近尾聲的景象。荼＿是一種白色的花，而吳潛通過荼＿的顏色表達了春天即將過去的暗示。蜜蜂和蝴蝶忙碌地采集花蜜，象征著春天的活力和繁忙。然而，隨著春季的結束，人們對紅粉妝扮感到厭倦，意味著他們對虛浮和繁瑣的事物失去了興趣。在這樣的時刻，吳潛通過對兩位人物的描寫，表達了對人生的思考與反思。

賞析：
這首詩詞以簡潔而準確的語言描繪了春天的離去和人生的思考。通過對春天的象征物的描繪，如荼＿、蜜蜂和蝴蝶，詩人成功地傳達了春天即將結束的感覺。同時，通過對畢卓和劉章的描述，詩人表達了對人生的思考和內心的追求。最后，詩人提到了幃帳和枕頭散發的香氣，給人以寧靜和愉悅的感覺，使整首詩詞在表達離愁和思考的同時，也帶來了一絲溫馨和安慰。

huàn xī shā jǐ wèi sān yuè èr shí wǔ rì shǎng tú
浣溪沙（己未三月二十五日賞荼＿）

zuì hǎo tú bái jiān huáng.
最好荼＿白間黃。
xiāo tā fēng dié cǎi huā máng.
消他蜂蝶采花忙。
chūn cán hóng fěn yàn shū zhuāng.
春殘紅粉厭梳妝。
bì zhuō zhèng sī shēn yè wèng, liú zhāng dǐ yòng lìng qiū shuāng.
畢卓正思身夜甕，劉章底用令秋霜。
jīn xiāo wéi zhěn shí fēn xiāng.
今宵幃枕十分香。