“倦鳥投林云返岫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《漁家傲（再用前韻）》
朝代：宋代
作者：吳潛

遍閱芳園閑半晝，
殘花尚有榴裙皺。
倦鳥投林云返岫，
人影瘦。可憐身世為他囿。

燕子飛來還憶舊，
回頭又是梅黃候。
且盡一杯昌＿酒。
凝睇久。晚風細雨沾衫袖。

中文譯文：
漫步于花園，午后悠閑地觀賞，
盡管殘花仍有著石榴般的皺紋。
疲倦的鳥兒歸林，云歸山巒，
人的身影瘦弱。可憐的命運將其束縛。

燕子飛來時，它仍然懷念過去，
但回頭時卻是梅花黃色的季節。
且來暢飲一杯昌盛的美酒。
凝視久久，晚風細雨沾濕了衣袖。

詩意和賞析：
這首詩以描寫自然景觀和抒發情感為主題，展現了作者對生命的感悟和對命運的思考。

詩人在花園中漫步，享受著閑適的午后。他注意到殘存的花朵，雖然已經過了盛開時期，但仍然展示出石榴般的皺紋。這種描寫暗示了時間的流逝和事物的衰敗，與人的命運緊密相連。

詩中提到的倦鳥投林和云返岫，以及人影瘦弱，表達了作者對自己困境的感嘆。他感到自己像一只疲倦的鳥兒歸巢，被困在了山林之中。人影瘦弱則暗示了他的身世不幸，命運的束縛。

接下來，詩人提到了燕子，燕子飛來時讓他回憶起過去的時光。然而，當他回頭時，卻發現現實已經變得黯淡無光，如同梅黃的季節。這種對時間流轉和人生無常的描寫，表達了詩人對歲月變遷的感慨。

最后兩句詩描述了詩人舉杯暢飲美酒，凝視久久，晚風細雨沾濕了衣袖。這里的暢飲可以看作是詩人對生活的豪情和樂觀態度，晚風細雨則增添了一絲憂傷和凄涼的氛圍。

總的來說，這首詩以自然景觀為背景，通過描繪花園、鳥兒和季節的變化，以及對命運和人生的思考，表達了詩人對生命的感悟和對變遷的感慨。詩中運用了比喻和意象的手法，展示了作者細膩的情感和對人生的深刻思考。

yú jiā ào zài yòng qián yùn
漁家傲（再用前韻）

biàn yuè fāng yuán xián bàn zhòu, cán huā shàng yǒu liú qún zhòu.
遍閱芳園閑半晝，殘花尚有榴裙皺。
juàn niǎo tóu lín yún fǎn xiù, rén yǐng shòu.
倦鳥投林云返岫，人影瘦。
kě lián shēn shì wèi tā yòu.
可憐身世為他囿。
yàn zi fēi lái huán yì jiù, huí tóu yòu shì méi huáng hòu.
燕子飛來還憶舊，回頭又是梅黃候。
qiě jǐn yī bēi chāng jiǔ.
且盡一杯昌＿酒。
níng dì jiǔ.
凝睇久。
wǎn fēng xì yǔ zhān shān xiù.
晚風細雨沾衫袖。