“須臾離合間”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《生查子》是一首宋代詩詞，作者是吳潛。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《生查子》中文譯文：
夜夜云氣浮，帶得香煙濕。
萬籟本無情，一一秋聲入。
須臾離合間，應笑兒曹泣。
新雨漲鄞江，明日桅檣立。

《生查子》詩意和賞析：
這首詩以描繪夜晚的景象為主題，通過細膩的描寫和感受表達了作者對自然的感悟和個人情感。

詩的第一句描述了夜晚云氣浮動的景象，隨著云氣的飄動，空氣中彌漫著潮濕的香煙味道。這里通過描寫氣候和氣息，創造了一種悠閑、寧靜的夜晚氛圍。

接下來的一句“萬籟本無情，一一秋聲入”，表達了夜晚萬物聲音的靜謐和秋天的氣息。夜晚本來是一片寂靜，但是秋天的聲音逐漸滲入其中，描繪了秋季特有的聲音景觀，同時也傳達出一種孤獨、蕭條的情感。

詩的第三句“須臾離合間，應笑兒曹泣”，描繪了一種短暫的離別和重逢的情景。這里的“須臾”表示短暫的時間，離別和重逢的場景中，作者似乎聽到了兒曹的啜泣聲，但是他應該對此感到歡笑，可能是因為這種分離與重聚只是暫時的，不過是生活中常有的變化。

最后兩句“新雨漲鄞江，明日桅檣立”，描繪了新雨之后鄞江水位的上漲和第二天早晨帆篷立起的景象。這里通過描繪水勢的變化和船只的準備，展示了時間的流轉和生活的繼續，同時也給人以希望和未來的展望。

整首詩以簡潔的語言描繪了一個夜晚的場景，通過自然景觀和個人情感的交織，傳達了作者對變化的感悟和對生活的思考。它展示了宋代詩人嫻熟的寫景技巧和對情感的細膩表達，體現了宋代文人追求自然、回歸內心的詩歌追求。

shēng zhā zǐ
生查子

yè yè yún qì fú, dài dé xiāng yān shī.
夜夜云氣浮，帶得香煙濕。
wàn lài běn wú qíng, yī yī qiū shēng rù.
萬籟本無情，一一秋聲入。
xū yú lí hé jiān, yīng xiào ér cáo qì.
須臾離合間，應笑兒曹泣。
xīn yǔ zhǎng yín jiāng, míng rì wéi qiáng lì.
新雨漲鄞江，明日桅檣立。