“雜樹映朱闌”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“雜樹映朱闌”出自唐代王維的《輞川集》，
詩句共5個字，詩句拼音為：zá shù yìng zhū lán，詩句平仄：平仄仄平平。
“雜樹映朱闌”全詩
《輞川集》
北垞湖水北，雜樹映朱闌。
逶迤南川水，明滅青林端。
逶迤南川水，明滅青林端。
作者簡介(王維)
王維（701年－761年，一說699年—761年），字摩詰，漢族，河東蒲州（今山西運城）人，祖籍山西祁縣，唐朝詩人，有“詩佛”之稱。蘇軾評價其：“味摩詰之詩，詩中有畫；觀摩詰之畫，畫中有詩。”開元九年（721年）中進士，任太樂丞。王維是盛唐詩人的代表，今存詩400余首，重要詩作有《相思》《山居秋暝》等。王維精通佛學，受禪宗影響很大。佛教有一部《維摩詰經》，是王維名和字的由來。王維詩書畫都很有名，非常多才多藝，音樂也很精通。與孟浩然合稱“王孟”。
《輞川集》王維 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《輞川集·北垞》
北垞湖水北，雜樹映朱闌。
逶迤南川水，明滅青林端。
譯文：
北垞湖水位于北方，雜樹倒映在朱紅色的欄桿上。
曲折流動的南川水，使青色的林木明滅不定。
詩意：
這首詩描繪了北垞湖的景色，表達了作者對自然美的感受和贊美之情。通過描繪湖水、雜樹、朱紅的欄桿以及南川水與青林的交融，傳達出山水相依相融的和諧與美麗。
賞析：
1. 這首詩以簡潔的語言勾勒出北垞湖的景色，給讀者留下了廣闊的想象空間，展示了山水之間的渾然一體。
2. 通過運用反襯手法，將湖水和樹木的景色與欄桿和南川水的景色相對照，凸顯出北垞湖的美麗和獨特之處。
3. 詩歌中青林明滅的描繪，使整個景色顯得更加變幻莫測， 增加了詩歌的藝術感染力。
4. 詩中景物描寫樸實而生動，給人以清新、寧靜的感受，使人能夠身臨其境地感受到北垞湖的美景。
“雜樹映朱闌”全詩拼音讀音對照參考
wǎng chuān jí
輞川集
běi chá hú shuǐ běi, zá shù yìng zhū lán.
北垞湖水北，雜樹映朱闌。
wēi yí nán chuān shuǐ, míng miè qīng lín duān.
逶迤南川水，明滅青林端。
“雜樹映朱闌”平仄韻腳
拼音：zá shù yìng zhū lán
平仄：平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十四寒 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十四寒 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“雜樹映朱闌”的相關詩句
“雜樹映朱闌”的關聯詩句
網友評論
* “雜樹映朱闌”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“雜樹映朱闌”出自王維的 《輞川集·北垞》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。