“無何鄉里是吾鄉”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“無何鄉里是吾鄉”全詩
一杯旋擘翠橙香。
舊_不妨排日醉,新_尚可去時嘗。
無何鄉里是吾鄉。
作者簡介(吳潛)

吳潛(1195—1262) 字毅夫,號履齋,宣州寧國(今屬安徽)人。寧宗嘉定十年(1217)舉進士第一,授承事郎,遷江東安撫留守。理宗淳祐十一年(1251)為參知政事,拜右丞相兼樞密使,封崇國公。次年罷相,開慶元年(1259)元兵南侵攻鄂州,被任為左丞相,封慶國公,后改許國公。被賈似道等人排擠,罷相,謫建昌軍,徙潮州、循州。與姜夔、吳文英等交往,但詞風卻更近于辛棄疾。其詞多抒發濟時憂國的抱負與報國無門的悲憤。格調沉郁,感慨特深。著有《履齋遺集》,詞集有《履齋詩余》。
《浣溪沙(和桃源韻)》吳潛 翻譯、賞析和詩意
《浣溪沙(和桃源韻)》是一首宋代詩詞,作者是吳潛。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
半餉西風暖換涼,
巖花月魄襯云裳。
一杯旋擘翠橙香。
舊_不妨排日醉,
新_尚可去時嘗。
無何鄉里是吾鄉。
詩意解析:
這首詩以描述自然景觀為主題,通過描繪四時變化和人生境遇的轉變,表達了詩人對故鄉的思念和對時光流轉的感慨。
詩中的"半餉西風暖換涼,巖花月魄襯云裳"描繪了季節的變遷,西風漸漸涼爽,山間的花朵在月光下閃爍,如云彩般綻放。這一景象表達了秋天的來臨,也象征著時間的流逝。
"一杯旋擘翠橙香"描述了詩人品嘗著清新的橙子香氣,通過味覺的感知,給詩中增添了一絲生活的情趣。
"舊_不妨排日醉,新_尚可去時嘗"這兩句意味深長。詩人提到"舊_"和"新_",暗示了過去和現在的對比。詩人認為,過去的事物雖然已經過去,但不妨讓它們像陽光一樣醉酒,留下美好的回憶。而對于新的事物,也應該珍惜當下,盡情去體驗和品味。
最后一句"無何鄉里是吾鄉"表達了詩人對故鄉的眷戀之情。無論身在何處,無論是故鄉還是他鄉,都有一種心靈的歸屬感,詩人將無何鄉里視作自己的故鄉。
賞析:
這首詩詞通過細膩的描寫和寓意深遠的表達,展示了詩人對自然景色和人生境遇的感悟。詩中以秋天的變化為背景,通過抒發對時光流逝的感慨,表達了對過去的回憶和對未來的期望。詩人在描繪自然景觀的同時,也通過對味覺的描寫,給詩中注入了一份生活的情趣。最后一句"無何鄉里是吾鄉"表達了詩人對故鄉的深情眷戀。整首詩詞意境優美,感情真摯,讓人產生共鳴,體味到時間的流轉和人生的變遷。
“無何鄉里是吾鄉”全詩拼音讀音對照參考
huàn xī shā hé táo yuán yùn
浣溪沙(和桃源韻)
bàn xiǎng xī fēng nuǎn huàn liáng, yán huā yuè pò chèn yún cháng.
半餉西風暖換涼,巖花月魄襯云裳。
yī bēi xuán bāi cuì chéng xiāng.
一杯旋擘翠橙香。
jiù bù fáng pái rì zuì, xīn shàng kě qù shí cháng.
舊_不妨排日醉,新_尚可去時嘗。
wú hé xiāng lǐ shì wú xiāng.
無何鄉里是吾鄉。
“無何鄉里是吾鄉”平仄韻腳
平仄:平平平仄仄平平
韻腳:(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。