“曲水彎彎繞繞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《謁金門》是一首宋代詩詞，作者是吳潛。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞中文譯文：
休怨老，更替北邙荒草。
勘破人生都已了。
江湖歸興渺。
盤谷深深杳杳，曲水彎彎繞繞。
啼鳥空山山更悄。
鐘昏鐘又曉。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了詩人對時光流轉和人生變遷的思考和感慨。

詩的開頭兩句“休怨老，更替北邙荒草”意味著詩人告誡自己不要抱怨歲月的變遷，不要為自己衰老感到懊悔，因為時間的流逝是無法改變的，正如北邙山上的草木一樣，歲月更迭，萬物生長凋零。

接下來的一句“勘破人生都已了”，表達了詩人對人生的深思熟慮，意識到自己已經看透了人生的種種，明白了許多事情的本質，對于世俗的名利和欲望已經不再追求。

接著，詩人表達了對歸隱江湖的向往，說“江湖歸興渺”，意味著回到自然、遠離塵世的生活，尋找內心的寧靜與自由。

之后的兩句“盤谷深深杳杳，曲水彎彎繞繞”，描繪了山谷深邃、水流蜿蜒的景象，形容了大自然的壯美和神秘感，也可視為對自然的贊美。

最后兩句“啼鳥空山山更悄，鐘昏鐘又曉”表達了時光的變幻，早晨的山谷靜謐無聲，鐘聲悄然而過，夜晚過去，黎明又來臨，時間的流轉不可阻擋。

整首詩描繪了詩人對年歲漸長的心境和對世俗的冷漠，表達了對自然和寧靜的向往，以及對時間的感慨和思考。詩人通過對大自然景物的描繪，寄托了自己的情感和對人生的思考，呈現出一種超脫塵世的意境。

yè jīn mén
謁金門

xiū yuàn lǎo, gēng tì běi máng huāng cǎo.
休怨老，更替北邙荒草。
kān pò rén shēng dōu yǐ le.
勘破人生都已了。
jiāng hú guī xìng miǎo.
江湖歸興渺。
pán gǔ shēn shēn yǎo yǎo, qǔ shuǐ wān wān rào rào.
盤谷深深杳杳，曲水彎彎繞繞。
tí niǎo kōng shān shān gèng qiāo.
啼鳥空山山更悄。
zhōng hūn zhōng yòu xiǎo.
鐘昏鐘又曉。