“椒蘭荃蕙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《水龍吟（戊申壽八窗叔）》是宋代李曾伯創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

歸來三見梅花，
Returning home, I've seen the plum blossoms thrice,
年年借此花為壽。
Each year I borrow their beauty to celebrate my longevity.

八窗軒檻，月邊竹畔，數枝開又。
By the railings of the Eight-Window Pavilion, near the moonlit bamboo grove,
Several branches of plum blossoms bloom again.

姑射肌膚，廣平風度，對人依舊。
Though time passes, the charm of beauty remains unchanged,
Graceful and elegant, just as it was before.

把離騷讀遍，椒蘭荃蕙，奚敢及、眾芳首。
Having read the poems of Li Sao and Qu Yuan's Lament,
How can I dare to compare myself to the famous literary works?

幸與歲寒為友。
Fortunately, I have made friends with the cold of winter.

任天公、雪霜愁。
I endure the worries brought by the wintry weather and the snow and frost.

香名一點，西湖東＿，遜逋會有。
The fragrance of my name is but a tiny mark,
In the east of West Lake, there may be someone greater.

金鼎家氈，玉堂椽筆，儻來斯受。
With golden tripods at home and jade brushes on the study table,
If you come, you shall be honored.

且巡檐、管領先春，林外事、付卮酒。
For now, I wander around the eaves and oversee the arrival of spring,
Affairs beyond the woods, I leave them to the wine in my cup.

這首詩詞以梅花為主題，表達了作者對梅花的喜愛和借梅花慶壽的愿望。梅花在寒冷的冬季中開放，象征著堅韌和希望。作者通過描繪梅花的美麗和永恒，表達了自己對歲月流轉的感慨，以及自己與梅花相伴的心境。詩中還涉及到了文學的比較和自謙之辭，表達了對眾多文學巨匠的敬仰和自覺的謙遜態度。最后幾句描繪了作者的生活環境和心境，表達了對自己的成就和生活狀態的滿足，以及對朋友的期待和歡迎之意。

整首詩詞以簡潔明快的語言描繪了梅花的美麗和永恒，通過對自然景物的描寫，表達了對歲月流轉的感慨和對生活的熱愛，展示了作者的情感和對人生的領悟。同時，詩中還融入了自謙和對他人的敬重，展現了作者的人格魅力和高尚情操。整體上，這首詩詞既展示了梅花的美麗和堅韌，也抒發了作者的情感和心境，體現了宋代文人的審美情趣和人生態度。

shuǐ lóng yín wù shēn shòu bā chuāng shū
水龍吟（戊申壽八窗叔）

guī lái sān jiàn méi huā, nián nián jiè cǐ huā wèi shòu.
歸來三見梅花，年年借此花為壽。
bā chuāng xuān jiàn, yuè biān zhú pàn, shù zhī kāi yòu.
八窗軒檻，月邊竹畔，數枝開又。
gū shè jī fū, guǎng píng fēng dù, duì rén yī jiù.
姑射肌膚，廣平風度，對人依舊。
bǎ lí sāo dú biàn, jiāo lán quán huì, xī gǎn jí zhòng fāng shǒu.
把離騷讀遍，椒蘭荃蕙，奚敢及、眾芳首。
xìng yǔ suì hán wèi yǒu.
幸與歲寒為友。
rèn tiān gōng xuě shuāng chóu.
任天公、雪霜愁。
xiāng míng yì diǎn, xī hú dōng, xùn bū huì yǒu.
香名一點，西湖東＿，遜逋會有。
jīn dǐng jiā zhān, yù táng chuán bǐ, tǎng lái sī shòu.
金鼎家氈，玉堂椽筆，儻來斯受。
qiě xún yán guǎn lǐng xiān chūn, lín wài shì fù zhī jiǔ.
且巡檐、管領先春，林外事、付卮酒。