“軒冕儻來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《沁園春（代為親庭壽）》是宋代李曾伯的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

軒冕儻來，功名杯水，行藏倚樓。
皇帝親臨慶賀，功名榮譽如同一杯微不足道的水，我卻倚在樓上行走。

把方略評梅，工夫課柳，精神伴鶴，談笑盟鷗。
用智慧評判梅花，學習柳樹的柔韌，心靈與仙鶴為伴，與海鷗談笑共盟。

草檄尋樵，移文問釣，任江上東南風未休。
寫草木傳遞消息找柴夫，寫書信詢問釣魚之事，讓江上的東南風自由地吹拂。

君知否，問如今綠野，勝似青油。
你是否知道，現在的綠野，勝過了青油。

從伊萬戶封留。算得似團欒歌笑不。
從古至今，萬戶之中都留下了許多美好的事物，可與團欒的歌聲相比，也許無法計算。

怕魏闕興思，高車駟馬，江湖難著，緩帶輕裘。
害怕享受魏闕的繁華，高車和駿馬，江湖之上難以留駐，寧愿緩緩系上輕薄的皮裘。

雪意何如，新醪熟未，樂事良辰聊獻酬。
雪的美景如何，新酒尚未成熟，愿意以快樂的時光來回報。

從今去，更八千椿算，才一春秋。
從現在開始，再過八千個春秋也只是一瞬間。

這首詩詞以自然景物和宮廷生活為背景，表達了作者對功名利祿的淡泊態度，倡導以心靈的寄托和自然的美為追求。通過對梅花、柳樹、仙鶴和海鷗的描寫，表現了作者的豁達心境和對自然之美的贊嘆。詩詞中也透露出對塵世繁華的避讓和對自由自在生活的向往。整首詩詞以簡潔明快的語言和意象，展示了李曾伯淡泊名利、追求自由寧靜的人生態度，以及對自然美和人生短暫的思考。

qìn yuán chūn dài wéi qīn tíng shòu
沁園春（代為親庭壽）

xuān miǎn tǎng lái, gōng míng bēi shuǐ, xíng cáng yǐ lóu.
軒冕儻來，功名杯水，行藏倚樓。
bǎ fāng lüè píng méi, gōng fū kè liǔ, jīng shén bàn hè, tán xiào méng ōu.
把方略評梅，工夫課柳，精神伴鶴，談笑盟鷗。
cǎo xí xún qiáo, yí wén wèn diào, rèn jiāng shàng dōng nán fēng wèi xiū.
草檄尋樵，移文問釣，任江上東南風未休。
jūn zhī fǒu, wèn rú jīn lǜ yě, shèng sì qīng yóu.
君知否，問如今綠野，勝似青油。
cóng yī wàn hù fēng liú.
從伊萬戶封留。
suàn de shì tuán luán gē xiào bù.
算得似團欒歌笑不。
pà wèi quē xìng sī, gāo chē sì mǎ, jiāng hú nán zhe, huǎn dài qīng qiú.
怕魏闕興思，高車駟馬，江湖難著，緩帶輕裘。
xuě yì hé rú, xīn láo shú wèi, lè shì liáng chén liáo xiàn chóu.
雪意何如，新醪熟未，樂事良辰聊獻酬。
cóng jīn qù, gèng bā qiān chūn suàn, cái yī chūn qiū.
從今去，更八千椿算，才一春秋。