“歸向桃花源”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“歸向桃花源”全詩
悠然策藜杖，歸向桃花源。
分類：
作者簡介(王維)
王維（701年－761年，一說699年—761年），字摩詰，漢族，河東蒲州（今山西運城）人，祖籍山西祁縣，唐朝詩人，有“詩佛”之稱。蘇軾評價其：“味摩詰之詩，詩中有畫；觀摩詰之畫，畫中有詩。”開元九年（721年）中進士，任太樂丞。王維是盛唐詩人的代表，今存詩400余首，重要詩作有《相思》《山居秋暝》等。王維精通佛學，受禪宗影響很大。佛教有一部《維摩詰經》，是王維名和字的由來。王維詩書畫都很有名，非常多才多藝，音樂也很精通。與孟浩然合稱“王孟”。
《菩提寺禁口號又示裴迪》王維 翻譯、賞析和詩意
中文譯文：
菩提寺禁口號又示裴迪
舍羅網何替，拂衣辭世喧。
悠然策藜杖，歸向桃花源。
詩意：
這首詩描繪了詩人王維的內心世界和對生活的態度。舍羅網是指舍羅弊網，這里表示不再受到煩擾，自在地離開塵世的喧囂。拂衣辭世喧指的是詩人摒棄塵世的紛擾和囂雜，選擇自由自在地過一種寧靜的生活。悠然策藜杖則表達了詩人愿意悠閑地拄著竹杖，在大自然中盡情游蕩，享受寧靜與自由。最后一句歸向桃花源則是表達了詩人的向往之情，希望能夠找到一個避世而屬于自己的安寧之地。
賞析：
這首詩以簡潔精煉的語言描繪了作者對于塵世喧囂的厭倦和追求內心自由寧靜的憧憬。通過舍羅網、拂衣辭世喧等形象的描繪，表達了對世俗生活的拋棄和對心靈自由的向往。悠然策藜杖和歸向桃花源則展現了詩人希望在大自然中盡情徜徉，體驗寧靜與自由的意愿。整篇詩以簡約的語言展示了作者對于內心自由和寧靜的追求，給人一種悠然自得、舒適寧靜的感覺。
“歸向桃花源”全詩拼音讀音對照參考
pú tí sì jìn kǒu hào yòu shì péi dí
菩提寺禁口號又示裴迪
ān dé shě luó wǎng, fú yī cí shì xuān.
安得舍羅網，拂衣辭世喧。
yōu rán cè lí zhàng, guī xiàng táo huā yuán.
悠然策藜杖，歸向桃花源。
“歸向桃花源”平仄韻腳
平仄：平仄平平平
韻腳：(平韻) 上平十三元 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。