“四十載光陰昨夢非”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《沁園春（丙午和淮安朱贊府韻，以同在丙寅安陸圍中，朱八十余矣）》是一首宋代詩詞，作者是李曾伯。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

紫金山前，鐵騎圍中，惟公尚知。
悵當時卯角，魚猶同隊，如今縞鬢，鷗已忘機。
故壘荒榛，群賢拱木，疇記官軍夜戰時。
不圖見，獨歲寒不改，老氣猶奇。
嗟哉月駛舟移。四十載光陰昨夢非。
嘆荷薪弗克，祗慚弓冶，扃柴卻掃，絕望簪圭。
菌短椿長，晏鳥微鵬巨，天分當然何足疑。
聞公里，有＿溪堪釣，盍亦云歸。

譯文：
在紫金山前，鐵騎圍繞，只有公子還知曉。
懷念過去的年少時光，魚兒仍然成群結隊，如今頭發已斑白，海鷗已忘卻過去的機緣。
古老的壘堡荒草叢生，群賢拱木而立，那時記得官軍夜戰的場景。
不圖謀相見，孤獨地度過歲寒，卻依然保持著年邁的活力。
唉，月亮駛過，船只移動。四十年的光陰如昨日的夢一般虛幻。
嘆息著，荷花的薪火無法燃起，只能慚愧地從事弓冶工作，扃柴卻掃地，對希望絕望，不再帶上簪子。
菌類短暫而椿樹長久，晏鳥微小而鵬鳥巨大，人的天賦當然無需懷疑。
聽說公子的里程，有一條名為＿的溪流可供垂釣，何不也歸去呢？

詩意和賞析：
這首詩詞《沁園春》是李曾伯在圍城中寫的，他對當時的戰亂和歲月流逝感到深深的感慨和憂慮。紫金山前，鐵騎圍繞，形容了戰亂的景象，但只有李曾伯這位公子依然心知肚明。他懷念過去年少時的歡樂，與魚兒成群結隊一起游動的景象相比，如今他的頭發已斑白，心中的機遇已經消失。古老的壘堡已經荒廢，但依然有群賢拱木而立，這讓他回憶起官軍夜戰的場景。他自言不圖謀與這些人再次相見，孤獨度過歲月的寒冷，但他卻保持著年邁的活力，這仍然令人感到驚奇。月亮的泛舟和船只的移動使他感嘆光陰的流逝，仿佛四十年的光陰只是昨日的夢幻而已。他嘆息著，感嘆荷花的薪火無法再燃起，只能抱愧地從事弓冶工作，扃柴卻掃地，對希望感到絕望，不再帶上簪子。他通過比喻，表達了菌類短暫而椿樹長久、晏鳥微小而鵬鳥巨大的道理，認為人的天賦應該是不容置疑的。最后，他聽說公子的里程中有一條溪流可以釣魚，也提出了自己歸去的建議。

整首詩詞通過描繪戰亂景象、回憶過去、表達對歲月流逝的感慨和憂慮，以及對希望和自我價值的思考，表達了詩人的內心感受和對人生的思考。詩人通過對過去的回憶和對現實的觀察，呈現了歲月無情和時光流逝的主題，同時也表達了對希望和自我價值的堅持。整首詩詞的語言簡練而意境深遠，通過對自然景物和人生哲理的融合，展現了詩人的思想和情感。

qìn yuán chūn bǐng wǔ hé huái ān zhū zàn fǔ yùn, yǐ tóng zài bǐng yín ān lù wéi zhōng, zhū bā shí yú yǐ
沁園春（丙午和淮安朱贊府韻，以同在丙寅安陸圍中，朱八十余矣）

zǐ jīn shān qián, tiě qí wéi zhōng, wéi gōng shàng zhī.
紫金山前，鐵騎圍中，惟公尚知。
chàng dāng shí mǎo jiǎo, yú yóu tóng duì, rú jīn gǎo bìn, ōu yǐ wàng jī.
悵當時卯角，魚猶同隊，如今縞鬢，鷗已忘機。
gù lěi huāng zhēn, qún xián gǒng mù, chóu jì guān jūn yè zhàn shí.
故壘荒榛，群賢拱木，疇記官軍夜戰時。
bù tú jiàn, dú suì hán bù gǎi, lǎo qì yóu qí.
不圖見，獨歲寒不改，老氣猶奇。
jiē zāi yuè shǐ zhōu yí.
嗟哉月駛舟移。
sì shí zài guāng yīn zuó mèng fēi.
四十載光陰昨夢非。
tàn hé xīn fú kè, zhī cán gōng yě, jiōng chái què sǎo, jué wàng zān guī.
嘆荷薪弗克，祗慚弓冶，扃柴卻掃，絕望簪圭。
jūn duǎn chūn zhǎng, yàn niǎo wēi péng jù, tiān fèn dāng rán hé zú yí.
菌短椿長，晏鳥微鵬巨，天分當然何足疑。
wén gōng lǐ, yǒu xī kān diào, hé yì yún guī.
聞公里，有＿溪堪釣，盍亦云歸。