“歲月俱流”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《沁園春（月夜自和）》是一首宋代的詩詞，作者是李曾伯。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
嗟嘆著年邁的老人，對著美麗的明月，懷念過去的漫游經歷。悵惜江湖的人生，慶幸有著季鷹、鱸魚和鲙魚；對于鄉村生活的辛苦和忍耐，晏子的狐裘給予了勉勵。當丹桂花開時，青蘋果在遠處漂浮，我的家在三吳之地的天盡頭。庭院里寧靜無聲，又一片葉子落下，整個世界都進入了秋天。年少時在邊塞上拿著弓和劍，轉過頭來，黃粱一場夢還未醒來。嘆息著千年的悠長歲月，山河依舊，滔滔江水，歲月不停地流逝。鏡子老了，菱花開放，笛聲悲傷，蘆葉飄落，新的雁隊排成行，人們依靠在樓上。你知道嗎？眉頭皺緊，豈僅為了個人的愁苦。

詩意和賞析：
《沁園春（月夜自和）》描繪了一位年邁的詩人在月夜中的內心感嘆和思考。詩中展現了作者對逝去時光的懷念和對人生境遇的反思。

首先，詩人以嗟嘆的口吻描繪了一位年老的人，他面對著美麗的明月，回憶著過去的漫游經歷。這種懷念不僅體現了對年輕時自由自在的生活的留戀，也表達了對時光流逝的無奈和悲嘆。

接著，詩人對江湖人生的感慨和思考展現出來。他感到慶幸的是，在江湖中有一些美好的事物，如季鷹、鱸魚和鲙魚，它們讓他感到幸運和滿足。然而，詩人也對田園生活的辛苦和犧牲表示忍耐，晏子的狐裘成為他堅持下去的動力。

在描述自然景色時，詩人運用了丹桂花開、青蘋果漂浮等意象，描繪了秋天的景象。庭院的寧靜和葉子的落下，使整個世界都沉浸在秋天的氛圍中。

接下來，詩人通過描述年少時在邊塞上拿著弓和劍的景象，表達了對青春時光的回憶和對年輕夢想的懷念。然而，他意識到這些美好的時光已經過去，只留下了黃粱一夢，讓他感到驚訝和惋惜。

最后，詩人通過描述鏡子老了、菱花開放、笛聲悲傷和蘆葉飄落等景象，表達了歲月的流轉和人事的更迭。新的雁隊排成行，人們依靠在樓上，展現了社會的變遷和人們對生活的依賴。最后兩句“君知否，把眉峰蹙破，豈為身愁”，是詩人對讀者的問詢，他想知道讀者是否了解他內心的苦悶和憂愁。

整首詩以懷古懷人的情感為主題，通過對自然景色的描繪和對個人經歷的回憶，表達了對逝去時光和人生境遇的思考和感慨。詩中運用了豐富的意象和對比手法，使得詩情更加深沉和抒發。同時，通過詩人的自問，也呈現出一種對讀者的共鳴和思考，引發讀者對生活和人生的思考和感悟。

這首詩詞展示了李曾伯對過去時光的懷念和對現實生活的思考，以及對歲月流轉和人生變遷的感嘆。通過細膩的描寫和情感表達，詩人成功地將自己的內心世界與讀者進行了交流和溝通，引發人們對生活和人生意義的思考。

qìn yuán chūn yuè yè zì hé
沁園春（月夜自和）

jiē jué shuò wēng, duì chán juān yuè, huái hàn màn yóu.
嗟矍鑠翁，對嬋娟月，懷汗漫游。
chàng jiāng hú xìng yǒu, jì yīng lú kuài, tián yuán rěn fù, yàn zǐ hú qiú.
悵江湖幸有，季鷹鱸鲙，田園忍負，晏子狐裘。
dān guì kāi shí, qīng píng miǎo chù, jiā zài sān wú tiān jìn tóu.
丹桂開時，青蘋渺處，家在三吳天盡頭。
tíng gāo jìng, yòu yī fān yè luò, tiān xià jiē qiū.
庭皋靜，又一番葉落，天下皆秋。
shào nián gōng jiàn biān zhōu.
少年弓劍邊州。
jīng zhuǎn shǒu huáng liáng hái mèng bù.
驚轉首黃粱還夢不。
tàn yōu yōu qiān zǎi, guān shān wú yàng, tāo tāo yī shuǐ, suì yuè jù liú.
嘆悠悠千載，關山無恙，滔滔一水，歲月俱流。
jìng lǎo líng huā, jiā bēi lú yè, xīn yàn shù xíng rén yǐ lóu.
鏡老菱花，笳悲蘆葉，新雁數行人倚樓。
jūn zhī fǒu, bǎ méi fēng cù pò, qǐ wèi shēn chóu.
君知否，把眉峰蹙破，豈為身愁。