“詠薇吟柳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿江紅（甲申壽蜀閫）》是宋代詩人李曾伯的作品。這首詩詞通過描繪自然景物和抒發對國家興衰的思考，表達了對和平安定的向往和對前朝盛世的懷念之情。

以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

滿江紅（甲申壽蜀閫）

天顧坤維，煩紫氣、來從南斗。
上天眷顧著大地的安寧，紫氣煩擾從南方斗宿而來。
（譯注：南斗指南方七宿星群，象征吉祥和繁榮。紫氣是指祥瑞之氣，表示天地的和諧。）

鞭才定，匆匆塞上，詠薇吟柳。
才華橫溢得以封官，匆匆趕往邊塞，吟唱薇草，歌頌垂柳。
（譯注：鞭才定指得以任用才華之人。詠薇吟柳表達了對自然美景的贊美。）

少借日邊霖雨望，教知天下風云手。
年輕時借助日光下雨的希望，讓我了解世界的風云變幻之道。
（譯注：日邊霖雨指在日光下下雨，表示希望和美好。風云手指了解世事的人。）

聽吾民、爭說近年無，前朝有。
傾聽百姓，爭辯近年來的無奈，而前朝卻曾經有過輝煌。
（譯注：吾民指百姓。前朝指古代已過去的盛世。）

平安夜，舒長晝。笳鼓靜，笙歌奏。
平安的夜晚，白天舒適漫長。笳鼓安靜，笙歌奏響。
（譯注：平安夜暗指和平時期，代表社會安定。笳鼓和笙歌都是樂器，表示歡樂和祝福。）

記西湖五月，藕花時候。
記得西湖五月時的景象，荷花盛開的季節。
（譯注：西湖是中國著名的風景名勝區，五月時藕花盛開，形成美麗的景觀。）

待把雁門冠帶了，歸來麟閣丹青舊。
等待著披上雁門關的冠帶，歸來時再看麟閣舊畫。
（譯注：雁門關是古代邊關之一，披上冠帶意味著功績顯赫。麟閣是指宮殿，丹青舊表示古畫。）

放蜀山、萬點入樽罍，為君壽。
將蜀山的美酒千萬杯倒入酒器，祝愿君主長壽。
（譯注：蜀山指四川的山脈，樽罍是古代的酒器，表示豐盛和祝福。為君壽意味著祝福君主長命。）

這首詩詞以優美的詞句描繪了自然景物和抒發了詩人對國家興衰的思考和情感表達。詩中通過天地和諧、才華得以施展、自然美景的贊美、對前朝盛世的懷念、社會安定與歡樂、美麗的風景、對功績與長壽的祝福等多個層面展示了詩人的感慨和愿景。

整首詩詞以宏大的背景、豐富的意象和優美的語言展現出了宋代社會的一些特征和價值觀。它表達了對和平安定、社會繁榮的向往，同時也表達了對過去盛世的懷念和對當下現實的思考。通過對自然景物的描繪與對社會現實的對比，詩人訴說著自己對社會變遷的感嘆和對美好未來的期盼。

這首詩詞的詩意在于呈現了對和平安定、社會繁榮以及前朝盛世的向往和懷念之情。詩人通過詠史抒懷的方式，表達了對當下社會現狀的思考，并希望國家能夠回歸和諧、穩定的狀態。詩中所展示的自然景物和社會生活場景，都是詩人對美好生活和社會狀況的渴望，同時也是對過去輝煌歲月的回憶和懷念。

整首詩詞以其優美的語言、豐富的意象和深刻的情感表達了詩人的思考和情感。它通過對自然景物的描繪和社會現實的對比，展現了詩人對和平與繁榮的向往，對過去盛世的懷念，以及對社會現狀的思考。這首詩詞在宋代文學中具有一定的代表性，既展示了當時社會的特征和價值觀，又展現了詩人對美好生活和社會狀態的追求。

mǎn jiāng hóng jiǎ shēn shòu shǔ kǔn
滿江紅（甲申壽蜀閫）

tiān gù kūn wéi, fán zǐ qì lái cóng nán dòu.
天顧坤維，煩紫氣、來從南斗。
biān cái dìng, cōng cōng sāi shàng, yǒng wēi yín liǔ.
鞭才定，匆匆塞上，詠薇吟柳。
shǎo jiè rì biān lín yǔ wàng, jiào zhī tiān xià fēng yún shǒu.
少借日邊霖雨望，教知天下風云手。
tīng wú mín zhēng shuō jìn nián wú, qián cháo yǒu.
聽吾民、爭說近年無，前朝有。
píng ān yè, shū zhǎng zhòu.
平安夜，舒長晝。
jiā gǔ jìng, shēng gē zòu.
笳鼓靜，笙歌奏。
jì xī hú wǔ yuè, ǒu huā shí hòu.
記西湖五月，藕花時候。
dài bǎ yàn mén guàn dài le, guī lái lín gé dān qīng jiù.
待把雁門冠帶了，歸來麟閣丹青舊。
fàng shǔ shān wàn diǎn rù zūn léi, wèi jūn shòu.
放蜀山、萬點入樽罍，為君壽。