“拂檐云淡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《念奴嬌（壬午徽州道間）》是宋代李曾伯所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

黃梅過雨，望隔林、一縷長煙浮碧。
黃梅花開在雨后，遠望之時，透過樹林間的一縷長長的煙霧，浮動在湖水上。

亟擁征鞍尋午夢，臥看青山排闥。
匆忙地套上馬鞍，尋找午后的夢境，躺臥著看著遠處的青山。

掃戶風清，拂檐云淡，爽氣生蕭發。
掃除屋內的塵埃，清風拂過屋檐，云淡風輕，清新的氣息吹拂著蕭條的心緒。

黃粱驚覺，子規枝上啼徹。
夢中突然驚醒，子規鳥在樹枝上啼叫不止。

堪羨麥熟蠶成，酒香雞嫩，風味農家別。
可羨慕麥子成熟，蠶繭變成絲綢，美酒芳香，雞肉嫩滑，鄉村的風味別具一格。

幸有住山供活計，何苦江湖南北。
慶幸能夠在山間定居，有穩定的生計，何必為了江湖之事四處奔波。

菊老陶園，瓜荒邵圃，空負干時策。
菊花老人的陶園，瓜地荒蕪的邵圃，辜負了年輕時的抱負和計劃。

洛陽三頃，勝如金印六國。
洛陽的三頃花田，比得上六國的金印寶藏。

詩詞的中文譯文和原文內容基本對應，表達了作者對自然景色的描繪，以及對農村生活和寧靜山居的向往。詩中通過描繪黃梅花、青山、清風、鳥語等景物和事物，展現了一幅寧靜、清新、自然的鄉村風光。同時，詩詞也透露出對江湖紛爭和世俗繁忙的厭倦之情，傳達了對安居樂業、寧靜生活的向往和珍惜。整體上，這首詩詞以簡潔、清新的語言展現了宋代文人的山水情懷和對淳樸農村生活的向往。

niàn nú jiāo rén wǔ huī zhōu dào jiān
念奴嬌（壬午徽州道間）

huáng méi guò yǔ, wàng gé lín yī lǚ cháng yān fú bì.
黃梅過雨，望隔林、一縷長煙浮碧。
jí yōng zhēng ān xún wǔ mèng, wò kàn qīng shān pái tà.
亟擁征鞍尋午夢，臥看青山排闥。
sǎo hù fēng qīng, fú yán yún dàn, shuǎng qì shēng xiāo fā.
掃戶風清，拂檐云淡，爽氣生蕭發。
huáng liáng jīng jué, zǐ guī zhī shàng tí chè.
黃粱驚覺，子規枝上啼徹。
kān xiàn mài shú cán chéng, jiǔ xiāng jī nèn, fēng wèi nóng jiā bié.
堪羨麥熟蠶成，酒香雞嫩，風味農家別。
xìng yǒu zhù shān gōng huó jì, hé kǔ jiāng hú nán běi.
幸有住山供活計，何苦江湖南北。
jú lǎo táo yuán, guā huāng shào pǔ, kōng fù gàn shí cè.
菊老陶園，瓜荒邵圃，空負干時策。
luò yáng sān qǐng, shèng rú jīn yìn liù guó.
洛陽三頃，勝如金印六國。