“勝夭桃輕俗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《聲聲慢（賦紅梅）》是一首宋代的詩詞，作者是李曾伯。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

聲聲慢（賦紅梅）
紅綃剪就，絳蠟熔成，
天然一種仙姿。
竹外家風，凄涼儉薄為宜。
東君苦憐消瘦，強教伊、傅粉勻脂。
較量盡，勝夭桃輕俗，繁杏粗肥。
好是新妝雅態，對疏蟾淡淡，薄霧霏霏。
迥出紅塵，輕盈玉骨冰肌。
猶嫌污人顏色，誰云似、虢國娥眉。
香韻別，怕滿園、蜂蝶未知。

中文譯文：
紅綢剪裁成衣，紅蠟熔化成色，
自然散發一種仙姿。
竹外家風，適宜的是清冷樸素。
東君（指東施）可憐地消瘦，卻強迫她擦抹脂粉。
比較后發現，她勝過了嬌艷的桃花，比繁茂的杏花更加飽滿。
她的新妝嬌美動人，面對著稀疏的蟾蜍，薄薄的霧氣彌漫。
她獨自出現在紅塵之外，身姿輕盈如玉骨冰肌。
她還嫌棄人世間的顏色，誰能說她不像虢國的娥眉。
她的香氣和韻味別具一格，恐怕滿園的蜜蜂和蝴蝶都還未能領會。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一朵紅梅花的美麗和獨特之處。紅梅花是冬季中的一道亮麗風景，它在寒冷的季節中綻放，給人以溫暖和希望。詩中通過對紅梅花的描寫，表達了作者對純潔、高雅、樸素之美的贊美。

詩中提到的紅綃、絳蠟、伊人傅粉等詞語，形象地表現了紅梅花的妝飾和美麗。與嬌艷的桃花和繁茂的杏花相比，紅梅花更顯得純粹和高雅，它的新妝雅態動人。

詩中還提到紅梅花迥出紅塵，輕盈玉骨冰肌，意味著紅梅花獨立于世俗之外，它的姿態輕盈如玉骨冰肌，純潔而清冷。作者借紅梅花來表達對純潔美的追求，對世俗浮華的嫌棄。

最后兩句"香韻別，怕滿園、蜂蝶未知"通過描寫紅梅花的香氣和韻味，表達了它的獨特和高雅，但恐怕周圍的蜜蜂和蝴蝶無法真正領會和理解它的美。

整首詩通過對紅梅花的描繪，展現了純潔、高雅、樸素之美的價值，以及對世俗浮華的嫌棄。它表達了作者對純粹美的追求，對紅梅花高潔獨立的贊美，并暗示了純潔美在紅塵中難以被真正理解和欣賞的悲涼之情。

這首詩以紅梅花為主題，通過細膩的描寫和意象的運用，展現了紅梅花獨特的美麗和純粹的品質，同時也蘊含了對人世浮華的反思和追求純潔的價值觀。整首詩意境清新，給人留下深刻而動人的印象。

shēng shēng màn fù hóng méi
聲聲慢（賦紅梅）

hóng xiāo jiǎn jiù, jiàng là róng chéng, tiān rán yī zhǒng xiān zī.
紅綃剪就，絳蠟熔成，天然一種仙姿。
zhú wài jiā fēng, qī liáng jiǎn bó wèi yí.
竹外家風，凄涼儉薄為宜。
dōng jūn kǔ lián xiāo shòu, qiáng jiào yī fù fěn yún zhī.
東君苦憐消瘦，強教伊、傅粉勻脂。
jiào liàng jǐn, shèng yāo táo qīng sú, fán xìng cū féi.
較量盡，勝夭桃輕俗，繁杏粗肥。
hǎo shì xīn zhuāng yǎ tài, duì shū chán dàn dàn, bó wù fēi fēi.
好是新妝雅態，對疏蟾淡淡，薄霧霏霏。
jiǒng chū hóng chén, qīng yíng yù gǔ bīng jī.
迥出紅塵，輕盈玉骨冰肌。
yóu xián wū rén yán sè, shuí yún shì guó guó é méi.
猶嫌污人顏色，誰云似、虢國娥眉。
xiāng yùn bié, pà mǎn yuán fēng dié wèi zhī.
香韻別，怕滿園、蜂蝶未知。