“幻出清涼境”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《青玉案（癸未道間）》是宋代李曾伯創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

青玉案（癸未道間）

棲鴉啼破煙林暝。
把旅夢、俄驚醒。
猛拍征鞍登小嶺。
峰回路轉，月明人靜，幻出清涼境。
馬蹄踏碎瓊瑤影。
任露壓巾紗未＿整。
貪看前山云隱隱。
翠微深處，有人家否，試擊柴扃問。

詩詞中描繪了一個夜晚的景象。夜幕降臨，煙林中的棲鴉啼叫聲劃破了寂靜。主人公在旅途中被鴉聲驚醒，他急忙拍打鞍韉，登上小嶺。山峰回轉，路途曲折，月亮明亮，周圍安靜，仿佛創造出了一片清涼的境界。馬蹄聲踏碎了美麗的瓊瑤影子。露水沾濕了頭巾，他無暇整理。他貪心地凝視著山前隱隱約約的云霧。在翠綠微茫的深處，是否有別人的居所，他試著敲擊柴門詢問。

這首詩詞通過描繪夜晚的景象，表達了主人公旅途中的一種孤獨和思念之情。棲鴉的啼叫、月亮的明亮、山峰的轉折以及瓊瑤影子的破碎，形成了一種幻境般的清涼之感。詩人通過對景物的描繪，表達了內心的孤獨和追尋的渴望。他試圖找到他人的存在，試圖打開柴門詢問，尋找一種情感寄托和歸屬感。

這首詩詞運用了形象生動的描寫手法，通過對自然景物的描繪，展現了主人公內心的孤獨和追尋之情。同時，詩詞中的意象和意境給人以清涼、幽靜的感覺，營造出一種靜謐的氛圍。整體上，這首詩詞以簡潔的語言描繪了主人公的情感體驗，展示了宋代文人的獨特的審美和情感追求。

qīng yù àn guǐ wèi dào jiān
青玉案（癸未道間）

qī yā tí pò yān lín míng.
棲鴉啼破煙林暝。
bǎ lǚ mèng é jīng xǐng.
把旅夢、俄驚醒。
měng pāi zhēng ān dēng xiǎo lǐng.
猛拍征鞍登小嶺。
fēng huí lù zhuǎn, yuè míng rén jìng, huàn chū qīng liáng jìng.
峰回路轉，月明人靜，幻出清涼境。
mǎ tí tà suì qióng yáo yǐng.
馬蹄踏碎瓊瑤影。
rèn lù yā jīn shā wèi zhěng.
任露壓巾紗未＿整。
tān kàn qián shān yún yǐn yǐn.
貪看前山云隱隱。
cuì wēi shēn chù, yǒu rén jiā fǒu, shì jī chái jiōng wèn.
翠微深處，有人家否，試擊柴扃問。