“一身衷甲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿庭芳（壬子謝呂馬帥送蟹）》是宋代李曾伯的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

滿庭芳（壬子謝呂馬帥送蟹）

八足橫戈，一身衷甲，
將軍致爾來前。
呼僮解縛，亟薦澤虞鮮。
族類橫行草地，今駢首、鼎鑊連連。
荊江上，不圖霜后，風味似吳天。
晴川。千里外，分甘遺遠，多謝勤拳。
對香棖新酒，一洗腥膻。
慰我吟情歸思，都忘卻、張子鱸鳊。
持螯了，老饕作賦，佳話楚鄉傳。

譯文：

八足橫戈，一身鎧甲，
將軍向你致意。
叫仆人解開束縛，趕快贈送鮮美的蟹。
同族在草地上肆虐，今天卻團結一致，鼎鑊連連。
荊江上，不計算霜后，風景宛如吳國的天空。
晴川。千里之外，分給你遠方的甘甜，多謝你的勤力。
對著香菱新酒，洗去那腥膻的味道。
慰藉我的吟唱和歸思，都忘卻了那張子鱸鳊。
端起螯，老饕作賦詩，佳話傳遍楚鄉。

詩意和賞析：

這首詩詞是李曾伯向呂馬帥表達感謝之情的作品。詩中描述了將軍身著鎧甲，手持戈槊，來到詩人的庭院。詩人命令仆人解開將軍的束縛，并迅速贈送美味的蟹作為禮物。詩人表達了對將軍的敬仰之情，將將軍比作族類橫行的草地上的英雄，而今天大家都團結一致，就像鼎鑊一樣緊密相連。

詩人提到荊江，表示將軍不計較時間的推移，風景依然美麗如吳國的天空。在晴朗的川地，詩人將千里遠方的甘甜分給了將軍，感謝將軍的辛勤勞動。詩人端起香菱新酒，洗去腥膻的味道，寄托了對將軍的敬意和欣慰。

最后，詩人說道自己忘卻了過去的事情，將心思投入到吟唱和思考之中，與張子鱸鳊的記憶一同消失。詩人自稱老饕，拿起蟹螯，作起賦詩來，將佳話傳遍楚鄉。

這首詩詞通過描繪將軍的形象和贊美將軍的功績，表達了詩人對將軍的感激之情。詩人以蟹和酒為象征，表達了對將軍的敬意和友誼。整首詩意融洽，贊美之情貫穿全文，展現了宋代士人對將軍的景仰和感激之情，同時也展示了作者對楚地文化的熱愛和傳承的決心。整首詩詞以其鮮明的形象描繪和優美的語言表達，展現了李曾伯對將軍的贊頌和友誼之情，同時也展示了他對楚地文化的熱愛和致力于傳承的決心。

mǎn tíng fāng rén zǐ xiè lǚ mǎ shuài sòng xiè
滿庭芳（壬子謝呂馬帥送蟹）

bā zú héng gē, yī shēn zhōng jiǎ, jiāng jūn zhì ěr lái qián.
八足橫戈，一身衷甲，將軍致爾來前。
hū tóng jiě fù, jí jiàn zé yú xiān.
呼僮解縛，亟薦澤虞鮮。
zú lèi héng xíng cǎo dì, jīn pián shǒu dǐng huò lián lián.
族類橫行草地，今駢首、鼎鑊連連。
jīng jiāng shàng, bù tú shuāng hòu, fēng wèi shì wú tiān.
荊江上，不圖霜后，風味似吳天。
qíng chuān.
晴川。
qiān lǐ wài, fēn gān yí yuǎn, duō xiè qín quán.
千里外，分甘遺遠，多謝勤拳。
duì xiāng chéng xīn jiǔ, yī xǐ xīng shān.
對香棖新酒，一洗腥膻。
wèi wǒ yín qíng guī sī, dōu wàng què zhāng zi lú biān.
慰我吟情歸思，都忘卻、張子鱸鳊。
chí áo le, lǎo tāo zuò fù, jiā huà chǔ xiāng chuán.
持螯了，老饕作賦，佳話楚鄉傳。