“經綸雅志”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《八聲甘州（用前韻答和史制參）》是一首宋代的詩詞，作者是李曾伯。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
續仲宣、一賦小呼鷹，聲名滿荊州。
向賓筵游戲，毫端月露，皮里陽秋。
遍歷文書刁斗，何患不封侯。
橫槊風煙表，獨占詩籌。
見說眉攢心事，在岷峨鄉國，落日西頭。
悵英豪遺恨，都付大江流。
偉平生、經綸雅志，把重弓、聊為漢關留。
中秋近，何如載酒，一笑登樓。

詩意：
這首詩詞以八聲甘州為題，表達了詩人李曾伯的豪情壯志和對自身身份與命運的思考。詩人自稱續仲宣，以繼承仲宣之名，表明自己在文學上的成就已經聲名遠播，名滿荊州。

詩人描述了自己在宴會中的游戲和娛樂，以及對詩歌創作的執著。他以細膩的筆觸描繪了毛筆上的月光和秋露，展現了自己對詩歌藝術的熱愛和追求。他自豪地說自己游走于文書之間，挑戰著各種困難，自信地表示只要經歷了種種考驗，就沒有不成為封侯的可能。

詩人提到自己在戰場上的英勇表現，橫掃敵軍，成為風云人物。他獨占了詩歌的籌碼，意味著他在文學創作上的獨占地位。然而，他也透露出內心的憂慮和困擾，眉頭緊皺，心事重重。在岷峨鄉國的落日西頭，他懷念著英勇豪杰們留下的遺憾和怨憤，這些都隨著大江的流去，無法挽回。

最后，詩人表達了自己追求偉大的人生和為國家盡忠的志向。他愿意將自己的重弓留在漢關，繼續為國家作出貢獻。詩人將中秋佳節的到來與登樓賞月相聯系，表示在這個特殊的時刻，他希望載著美酒，笑容滿面地登上高樓，展望未來。

賞析：
《八聲甘州（用前韻答和史制參）》以豪放的詞句表達了詩人的壯志豪情和對詩歌創作的熱愛。詩人以自我吟詠的方式，表達了對自身成就的自豪和對未來的期望。他展示了自己在文學和戰場上的才華，并表達了對英勇豪杰的懷念和對國家的忠誠。整首詩詞氣勢磅礴，情感充沛，充滿了自信和追求，展現了宋代士人的豪情壯志和對國家的關切。

bā shēng gān zhōu yòng qián yùn dá hé shǐ zhì cān
八聲甘州（用前韻答和史制參）

xù zhòng xuān yī fù xiǎo hū yīng, shēng míng mǎn jīng zhōu.
續仲宣、一賦小呼鷹，聲名滿荊州。
xiàng bīn yán yóu xì, háo duān yuè lù, pí lǐ yáng qiū.
向賓筵游戲，毫端月露，皮里陽秋。
biàn lì wén shū diāo dǒu, hé huàn bù fēng hóu.
遍歷文書刁斗，何患不封侯。
héng shuò fēng yān biǎo, dú zhàn shī chóu.
橫槊風煙表，獨占詩籌。
jiàn shuō méi zǎn xīn shì, zài mín é xiāng guó, luò rì xī tóu.
見說眉攢心事，在岷峨鄉國，落日西頭。
chàng yīng háo yí hèn, dōu fù dà jiāng liú.
悵英豪遺恨，都付大江流。
wěi píng shēng jīng lún yǎ zhì, bǎ zhòng gōng liáo wèi hàn guān liú.
偉平生、經綸雅志，把重弓、聊為漢關留。
zhōng qiū jìn, hé rú zài jiǔ, yī xiào dēng lóu.
中秋近，何如載酒，一笑登樓。