“林間青雀兒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《青雀歌》是唐代王縉創作的一首詩詞。這首詩描述了林間飛翔的青雀，詢問主人是否能夠理解它的音鳴，并探問它在主人心中是否仍享有恩寵。

詩詞的中文譯文如下：
林間青雀兒，
來來往往繞一枝。
莫說不解銜環鳴，
只問君對我情親如何。

這首詩詞通過描繪林間飛翔的青雀，展現了一種自由自在、歡快活潑的氛圍。青雀繞著樹枝輕盈地飛來飛去，展示出生機勃勃的景象。

詩詞的賞析中，通過青雀的形象表達了作者對自由的向往和追求。青雀自由自在地在林間飛翔，悠然自得，無拘無束。這種自由與快樂的感覺描繪出了作者內心中渴望自由、追求自我的心情。

詩詞的表達方式簡潔明了，通過直接表達青雀的行為和詢問主人的情感，表達了作者對于自由和親情的思考與關注。同時，也引發了讀者對于自由、親情的反思和思考，使詩詞具有普遍的意義和價值。

qīng què gē
青雀歌

lín jiān qīng què ér, lái wǎng piān piān rào yī zhī.
林間青雀兒，來往翩翩繞一枝。
mò yán bù jiě xián huán bào, dàn wèn jūn ēn jīn ruò wéi.
莫言不解銜環報，但問君恩今若為。