“聞道黃金地”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游悟真寺》是唐代詩人王縉的作品。這首詩借游覽真寺的景點來表達作者對世界的思考和追求。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

詩文中提到了聞到了黃金地的消息，仍然能開辟出白玉田地。這里的黃金地和白玉田象征著財富與美好的生活。

接著，詩人描寫了山體的巨石被擲動，嶺上的泉水被引出。這里山川的變化和水的流動表達了自然界的變幻和生機。

下一段中，詩人描寫了猛虎和愁猿，分別在三條道路上和四禪上學習和修行。這里的猛虎和愁猿象征著人們在修行中所面臨的困難和痛苦。

接下來，詩人描述了自己買到了綠桂的香，乞得了紅蓮的火焰。綠桂和紅蓮都是象征著吉祥和福報的符號。

然后，詩人提到了草的顏色搖曳在霞光中，松樹的聲音在月光下泛起。這里的景象表達了大自然的美麗和寧靜。

緊接著，詩人描述了山河的廣闊和世界的遼闊。他覺得自己的小宇宙只是大世界的一瞥，王城遂渺然。這里表達了作者對世界的虛無感和對人生的思考。

接下來，詩人寫到了灞陵的樹木崛起，渭水即將達到天空。這里表達了自然界的壯麗和瑰麗。

然后，詩人描述了遠縣的紅墻和孤村中升起的白煙。這里描繪了人們的日常生活和庸俗世界的現實。

最后，詩人以思圣主和懷念群賢的方式，表達了他對高尚理想和精神境界的向往。他自謂宦海生涯無法超脫，但愿一生都追求玄妙和超越。

整首詩將景物和思考巧妙地結合在一起，通過自然景觀的描繪表達了作者對現實世界的思考，以及對更高層次的精神和境界的追求。通過繪制人類在生活中的微小和渺小，同時又透過對大自然的描繪和思考，以及對理想和智慧的追求，表現了作者對人生和世界的深沉思索。

yóu wù zhēn sì
游悟真寺

wén dào huáng jīn dì, réng kāi bái yù tián.
聞道黃金地，仍開白玉田。
zhì shān yí jù shí, zhòu lǐng chū fēi quán.
擲山移巨石，咒嶺出飛泉。
měng hǔ tóng sān jìng, chóu yuán xué sì chán.
猛虎同三徑，愁猿學四禪。
mǎi xiāng rán lǜ guì, qǐ huǒ dǎo hóng lián.
買香然綠桂，乞火蹈紅蓮。
cǎo sè yáo xiá shàng, sōng shēng fàn yuè biān.
草色搖霞上，松聲泛月邊。
shān hé qióng bǎi èr, shì jiè jiē sān qiān.
山河窮百二，世界接三千。
fàn yǔ liáo píng shì, wáng chéng suì miǎo rán.
梵宇聊憑視，王城遂渺然。
bà líng cái chū shù, wèi shuǐ yù lián tiān.
灞陵才出樹，渭水欲連天。
yuǎn xiàn fēn zhū guō, gū cūn qǐ bái yān.
遠縣分朱郭，孤村起白煙。
wàng yún sī shèng zhǔ, pī wù yì qún xián.
望云思圣主，披霧憶群賢。
báo huàn cán shī sù, zhōng shēn nǐ shàng xuán.
薄宦慚尸素，終身擬尚玄。
shéi zhī cǎo ān kè, céng hé bǎi liáng piān.
誰知草庵客，曾和柏梁篇。