“海棠開了”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿江紅（乙卯詠海棠）》是一首宋代詩詞，作者是李曾伯。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

才過新正，能幾日、海棠開了。
剛剛過去了新年，不過幾天，海棠花已經開放。
將謂是、睡猶未足，嫣然何笑。
原以為花還沒有醒來，而它卻嫣然一笑。
一片殷紅新錦樣，天機知費春多少。
這片鮮紅色的花朵，像錦緞一樣美麗，只有上天才知道春天花費了多少心血。
更芳期、不待燕黃昏，鶯清曉。
更美好的時光還在后頭，不必等到晚霞時分，黎明的鶯聲已經清脆動聽。
花舊說，南昌好。花宜占，東風早。
舊時就說，南昌的花好看。喜歡花的人應該早點去觀賞，順著東風的方向。
想香霏地近，融和偏巧。
想象著花香彌漫的地方就在附近，和諧的氛圍恰好如此巧妙。
佳句流傳千古在，石湖不見坡翁老。
這些優美的詩句將流傳千古，但可惜的是無法再見到那位坡翁老先生了。
倩何人、寄驛報家山，教知道。
請問是誰，把家鄉的消息寄給了驛站，讓我知道了家鄉的情況。

這首詩詞以海棠花為主題，通過描繪海棠花的美麗和花期短暫的特點，表達了作者對生命短暫和時光易逝的感慨。海棠花開放的景象被賦予了鮮紅色的殷紅，象征著生命的熱情和美麗。詩人通過對海棠花的描繪，表達了對春天、花朵和美好時光的向往和珍惜之情。

詩詞中融入了對南昌花的贊美，表達了詩人對家鄉的思念和向往。最后兩句寄托了詩人對家鄉的思念之情，希望能夠得到家鄉的消息。

整首詩詞運用了優美的描寫手法，通過對花的描繪和對時光流轉的感慨，展示了作者的情感和對美好生活的追求。

mǎn jiāng hóng yǐ mǎo yǒng hǎi táng
滿江紅（乙卯詠海棠）

cái guò xīn zhèng, néng jǐ rì hǎi táng kāi le.
才過新正，能幾日、海棠開了。
jiāng wèi shì shuì yóu wèi zú, yān rán hé xiào.
將謂是、睡猶未足，嫣然何笑。
yī piàn yān hóng xīn jǐn yàng, tiān jī zhī fèi chūn duō shǎo.
一片殷紅新錦樣，天機知費春多少。
gèng fāng qī bù dài yàn huáng hūn, yīng qīng xiǎo.
更芳期、不待燕黃昏，鶯清曉。
huā jiù shuō, nán chāng hǎo.
花舊說，南昌好。
huā yí zhàn, dōng fēng zǎo.
花宜占，東風早。
xiǎng xiāng fēi dì jìn, róng hé piān qiǎo.
想香霏地近，融和偏巧。
jiā jù liú chuán qiān gǔ zài, shí hú bú jiàn pō wēng lǎo.
佳句流傳千古在，石湖不見坡翁老。
qiàn hé rén jì yì bào jiā shān, jiào zhī dào.
倩何人、寄驛報家山，教知道。