“念人在洞庭青草湖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞《沁園春（送章漕赴詔）》是宋代李曾伯創作的。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

極目江濤，不有人焉，其能國乎。
遠眺江水波瀾壯闊，卻不見有人，他能為國家出力嗎？

偉故家風烈，激揚手段，平生踐履，精密工夫。
他家族的偉大事跡和家風是令人欽佩的，他激發自己的才能，一生都在追求卓越，付出了精心的努力。

冰漕功成，月卿召入，小卻猶當登從涂。
他成功地完成了冰漕運輸的任務，月卿（官職名）召他入宮，雖然是小小的官職，但他仍然應該登上從涂（指船只）。

斯行也，非紀綱省闥，定尹京都。猗歟。
他的行為不是為了個人的紀律和利益，而是為了國家的安定和發展。這是多么令人欣慰啊！

愿疾其驅。彈指頃暑收秋又初。
希望他能快速驅車前進。轉眼之間，夏天即將過去，秋天又開始了。

向玉階方寸，親承溫問，金城十二，細述嘉謨。
他站在玉階前，虔誠地回答溫暖的問候，詳細陳述了他的計劃和意愿。

苕＿船邊，藕花香里，念人在洞庭青草湖。
在船邊的蘆葦叢中，蓮藕花散發著香氣，他想起了遠在洞庭青草湖的親人。

它年事，約攜東老酒，附洛英圖。
在將來的某個時候，約定一同攜帶東部老酒，陪伴著洛陽的英俊圖畫。

這首詩詞描繪了作者李曾伯送別章漕赴詔的場景，表達了作者對章漕的贊賞和祝福，同時也表達了對國家的關心和對家鄉的思念之情。通過對章漕的成就和品德的贊美，表達了作者對忠誠、奮發向上以及為國家作出貢獻的人的崇敬之情。整首詩詞語言簡練，情感真摯，展現了作者深厚的文化素養和對家國情懷的表達。

qìn yuán chūn sòng zhāng cáo fù zhào
沁園春（送章漕赴詔）

jí mù jiāng tāo, bù yǒu rén yān, qí néng guó hū.
極目江濤，不有人焉，其能國乎。
wěi gù jiā fēng liè, jī yáng shǒu duàn, píng shēng jiàn lǚ, jīng mì gōng fū.
偉故家風烈，激揚手段，平生踐履，精密工夫。
bīng cáo gōng chéng, yuè qīng zhào rù, xiǎo què yóu dāng dēng cóng tú.
冰漕功成，月卿召入，小卻猶當登從涂。
sī xíng yě, fēi jì gāng shěng tà, dìng yǐn jīng dū.
斯行也，非紀綱省闥，定尹京都。
yī yú.
猗歟。
yuàn jí qí qū.
愿疾其驅。
tán zhǐ qǐng shǔ shōu qiū yòu chū.
彈指頃暑收秋又初。
xiàng yù jiē fāng cùn, qīn chéng wēn wèn, jīn chéng shí èr, xì shù jiā mó.
向玉階方寸，親承溫問，金城十二，細述嘉謨。
sháo chuán biān, ǒu huā xiāng lǐ, niàn rén zài dòng tíng qīng cǎo hú.
苕＿船邊，藕花香里，念人在洞庭青草湖。
tā nián shì, yuē xié dōng lǎo jiǔ, fù luò yīng tú.
它年事，約攜東老酒，附洛英圖。