“日近長安路”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代李曾伯所作，題目為《賀新郎（再用韻助靜齋之入告）》。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

日近長安路。
喜驂鸞、帶簪游戲，弓旌招去。
聞道漢朝帷幄里，要問＿隅蠻語。
嗟時事、尚茲多故。
辦取忠謀宜入告，見石洪、曾在烏公府。
須細訪，風寒處。
左荊右嶺中湘浦。
愿扶持、東南溫厚，老天張主。
翹館欽賢人共說，一飯每勤三吐。
公此去、好官須做。
從臾涇舟同共濟，更綢繆、桑土先陰雨。
滅此虜，直朝暮。

中文譯文：
太陽漸漸落在長安的大道上。
喜氣驂鸞，戴著簪子嬉戲，弓旌招呼著前來。
聽說漢朝的帷幄之中，想問一下＿隅蠻語。
唉，時事已變，尚有許多故事。
辦理忠謀當入告，見到石洪，曾經在烏公府中。
必須仔細打聽，在風寒的地方。
左邊是荊山，右邊是嶺山，中間有湘江和浦江。
愿意扶持東南地區，溫暖而寬厚，老天爺主持。
高高的館舍里尊崇賢人共同談論，一頓飯常常勤奮地吐出三次。
公子你此去，必須做一位好官。
從此刻開始，涇河的船與我共同渡過，更加籌劃，桑土先有陰雨。
消滅這些虜寇，直到天明。

詩意和賞析：
這首詩詞以賀新郎的形式寫下，通過描繪景物和表達情感，展示了作者對時事的憂慮和對官員的期待。

詩的開頭描繪了太陽落在長安的大道上，喜慶的場景。接著，描述了新郎戴著簪子嬉戲，弓旌招呼著前來，營造了喜慶的氣氛。

然后，詩人聽說漢朝朝廷內發生了一些事情，想要問一下＿隅蠻語，表達了對時事的關注和對歷史的留戀。

接下來，詩人唏噓時事多變，尚有許多故事，表達了對時局的憂慮。

在詩的后半部分，詩人呼吁辦理忠謀應該入朝告示，見到石洪，曾在烏公府中，表達了對官員的期待和對忠誠的推崇。

詩人希望能夠細細打聽情況，在風寒的地方，意味著需要深入了解并勇于面對困難。

詩人通過描繪左荊右嶺中湘浦的景色，表達了對東南地區的希望，希望這個地方能夠溫暖而寬厚，并為之扶持。

在翹館里，欽慕賢人共同談論，一飯常常勤奮地吐出三次，這句話可能指的是對賢人的推崇和贊賞，以及對勤奮工作的期望。

最后，詩人鼓勵新郎成為一位好官，從此刻開始，涇河的船與他一同渡過，更加籌劃，桑土先有陰雨，表達了對新郎在官場上的期望和希望能夠處理好復雜的局勢。

最后兩句“滅此虜，直朝暮”，表達了對滅除敵寇的決心和志向。

整首詩詞以賀新郎的形式，通過描述景物、表達情感和對時事的關注，表達了對官員的期待和對國家局勢的憂慮，以及對新郎在官場上的期望和祝福。詩中運用了具體的景物描寫和隱喻的手法，展現了作者對時代變遷和治國理政的思考。

hè xīn láng zài yòng yùn zhù jìng zhāi zhī rù gào
賀新郎（再用韻助靜齋之入告）

rì jìn cháng ān lù.
日近長安路。
xǐ cān luán dài zān yóu xì, gōng jīng zhāo qù.
喜驂鸞、帶簪游戲，弓旌招去。
wén dào hàn cháo wéi wò lǐ, yào wèn yú mán yǔ.
聞道漢朝帷幄里，要問＿隅蠻語。
jiē shí shì shàng zī duō gù.
嗟時事、尚茲多故。
bàn qǔ zhōng móu yí rù gào, jiàn shí hóng céng zài wū gōng fǔ.
辦取忠謀宜入告，見石洪、曾在烏公府。
xū xì fǎng, fēng hán chù.
須細訪，風寒處。
zuǒ jīng yòu lǐng zhōng xiāng pǔ.
左荊右嶺中湘浦。
yuàn fú chí dōng nán wēn hòu, lǎo tiān zhāng zhǔ.
愿扶持、東南溫厚，老天張主。
qiào guǎn qīn xián rén gòng shuō, yī fàn měi qín sān tǔ.
翹館欽賢人共說，一飯每勤三吐。
gōng cǐ qù hǎo guān xū zuò.
公此去、好官須做。
cóng yú jīng zhōu tóng gòng jì, gèng chóu móu sāng tǔ xiān yīn yǔ.
從臾涇舟同共濟，更綢繆、桑土先陰雨。
miè cǐ lǔ, zhí zhāo mù.
滅此虜，直朝暮。