“其能涉我煙瘴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《水調歌頭（送印德遠經略入廣）》
朝代：宋代
作者：李曾伯

宵旰軫先慮，嶺海屈真儒。
金城素有奇略，不待至才圖。
春滿洲鸚樓鶴，天付簪山帶水，駟馬駕輕車。
六月正炎熱，吾肯緩吾驅。
越蓬婆，逾邛笮，彼穹廬。
其能涉我煙瘴，載籍以來無。
聯絡五溪百粵，托柱南方半壁，中外保無虞。
了此經營事，歸去位鈞樞。

中文譯文：
夜晚和早晨我先擔憂，山嶺和海洋阻礙了真正的儒雅。
金城素來有奇略，不需要等待卓越的才干。
春天里，洲島上的樓閣鶴鳴，上天賦予我山嶺和水流，駕著駿馬乘坐輕車。
六月酷暑正當時，我不愿意緩慢前進。
跨越蓬蒿草原，超越邛笮山脈，到達那座穹廬。
要能夠涉越我所在的煙瘴之地，帶著榮譽回來是無與倫比的。
聯絡五溪和百粵之地，托付于南方的半壁之地，國內外都保持無虞。
完成了這次使命，我將回到高位的樞紐之所。

詩意和賞析：
這首詩是李曾伯為送印德遠經略入廣而作。詩中描繪了詩人對印德遠經略的贊賞和祝福，表達了對他成功開拓廣大地區的期望和支持。

詩人通過運用自然景物和特定的意象，展示了印德遠經略的才干和決心。詩中的金城象征著城市的繁榮和戰略重要性，而洲島上的樓閣和鶴鳴則象征著高潔和吉祥。詩人表達了對印德遠經略的信任和欽佩，相信他能夠成功地跨越困難和艱險，克服煙瘴之地的阻礙，開拓廣大的領土。

詩人還提到了聯絡五溪和百粵之地，托付于南方的半壁之地，意味著印德遠經略將承擔重要的使命和責任。最后，詩人表示了對印德遠經略使命成功的祝愿，同時也表達了對他的敬意和支持。

整首詩以簡練的語言和形象生動的描寫，展現了詩人對印德遠經略的深深關切和對事業成功的期望。同時，詩中流露出對國家的關切和對和平穩定的向往，體現了宋代士人的忠誠和責任感。

shuǐ diào gē tóu sòng yìn dé yuǎn jīng lüè rù guǎng
水調歌頭（送印德遠經略入廣）

xiāo gàn zhěn xiān lǜ, lǐng hǎi qū zhēn rú.
宵旰軫先慮，嶺海屈真儒。
jīn chéng sù yǒu qí lüè, bù dài zhì cái tú.
金城素有奇略，不待至才圖。
chūn mǎn zhōu yīng lóu hè, tiān fù zān shān dài shuǐ, sì mǎ jià qīng chē.
春滿洲鸚樓鶴，天付簪山帶水，駟馬駕輕車。
liù yuè zhèng yán rè, wú kěn huǎn wú qū.
六月正炎熱，吾肯緩吾驅。
yuè péng pó, yú qióng zé, bǐ qióng lú.
越蓬婆，逾邛笮，彼穹廬。
qí néng shè wǒ yān zhàng, zǎi jí yǐ lái wú.
其能涉我煙瘴，載籍以來無。
lián luò wǔ xī bǎi yuè, tuō zhù nán fāng bàn bì, zhōng wài bǎo wú yú.
聯絡五溪百粵，托柱南方半壁，中外保無虞。
le cǐ jīng yíng shì, guī qù wèi jūn shū.
了此經營事，歸去位鈞樞。