“安得乘槎訪斗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《水調歌頭（庚申十六夜月簡陳次賈）》是宋代詩人李曾伯的作品。這首詩詞描述了作者在一個月明如晝的夜晚，倚窗而望，思念遠方的山川和神話中的仙境，表達了對長生不老和超脫塵世的向往。

詩詞的中文譯文如下：
昨夜雖三五，寶鑒未純全。
昨夜雖指上一夜，三五表示月圓之意。寶鑒指月亮，意指月亮還未完全圓滿。

今宵既望，兔魄才是十分圓。
今宵即今晚，既望即期待。兔魄指月亮的形狀，表示月亮已經非常圓滿。

又得平灘系纜，冷浸玻璃千頃，表里一壺天。
又得平灘系纜，指作者在平坦的灘地上系住船纜。冷浸玻璃千頃，形容水面清澈透明，如同玻璃一般。表里一壺天，表示水面與天空融為一體，形成一片壯麗的景色。

扶憊蓬窗下，拚卻夜深眠。
扶憊蓬窗下，指作者疲憊地倚在蓬窗下。拚卻夜深眠，表示作者不顧夜晚已經很深，依然拼搏不休。

想嫦娥，應笑我，鬢蒼然。
想嫦娥，指作者思念嫦娥仙子，嫦娥是中國神話中的月宮仙女。應笑我，表示嫦娥看到作者的追求長生不老的愿望會笑話他。鬢蒼然，指作者的鬢發已經蒼老。

平生修玩，猶記歷歷舊山川。
平生修玩，表示作者一生都在修行修煉。猶記歷歷舊山川，指作者依然清晰地記得往昔的山川景色。

安得乘槎訪斗，問訊廣寒宮殿，悵未了塵綠。
安得乘槎訪斗，表示作者希望能夠乘坐船只去探訪斗宿，斗宿是指北斗星。問訊廣寒宮殿，表示作者希望能夠詢問廣寒宮的仙女，廣寒宮是嫦娥仙子的居所。悵未了塵綠，表示作者對塵世的執念和繁華仍然感到遺憾。

愿賜長生藥，換我骨為仙。
愿賜長生藥，表示作者希望能夠得到長生不老的仙丹。換我骨為仙，表示作者愿意用自己的骨頭來換取成仙的機會。

這首詩詞表達了作者對長生不老和仙境的向往，展現了他對塵世的厭倦和追求超脫的心境。通過描繪月亮、水面和山川等景物，以及對嫦娥和廣寒宮的思念，詩人表達了對超越塵世束縛的渴望。詩中運用了月亮、水和仙境的意象，通過對自然景觀的描繪和對仙境的向往，表達了作者對超脫塵世、追求長生不老的渴望。整首詩語意深遠，意境優美，展示了宋代詩歌的獨特魅力。

shuǐ diào gē tóu gēng shēn shí liù yè yuè jiǎn chén cì jiǎ
水調歌頭（庚申十六夜月簡陳次賈）

zuó yè suī sān wǔ, bǎo jiàn wèi chún quán.
昨夜雖三五，寶鑒未純全。
jīn xiāo jì wàng, tù pò cái shì shí fēn yuán.
今宵既望，兔魄才是十分圓。
yòu dé píng tān xì lǎn, lěng jìn bō lí qiān qǐng, biǎo lǐ yī hú tiān.
又得平灘系纜，冷浸玻璃千頃，表里一壺天。
fú bèi péng chuāng xià, pàn què yè shēn mián.
扶憊蓬窗下，拚卻夜深眠。
xiǎng cháng é, yīng xiào wǒ, bìn cāng rán.
想嫦娥，應笑我，鬢蒼然。
píng shēng xiū wán, yóu jì lì lì jiù shān chuān.
平生修玩，猶記歷歷舊山川。
ān dé chéng chá fǎng dòu, wèn xùn guǎng hán gōng diàn, chàng wèi liǎo chén lǜ.
安得乘槎訪斗，問訊廣寒宮殿，悵未了塵綠。
yuàn cì cháng shēng yào, huàn wǒ gǔ wèi xiān.
愿賜長生藥，換我骨為仙。