“冰雪照云寰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《水調歌頭（壽丘提刑）》是宋代詩人方岳的作品。以下是這首詩詞的中文譯文：

甓社有明月，夜半吐光寒。
In the village of Pishi, there is a bright moon, emitting a cold light at midnight.
淮南草木飛動，秀出斗牛間。
In Huainan, the grass and trees sway, revealing the beauty between the stars of the Big Dipper.
自有秦沙以后，試問少游而下，誰卷入毫端。
Since the days of Qin Dynasty, I wonder who among the few travelers has delved into the subtle details.
補袞仲山甫，冰雪照云寰。
Emperor Wen of the Sui Dynasty and Zhongshan Fu were noble and virtuous, shining like ice and snow in the celestial realm.
霄漢近，繡衣去，錦衣還。
The heavenly realm draws near; embroidered clothes go away, and silk garments return.
江南且為梅醉，莫道歲將闌。
Let's indulge in the intoxication of plum blossoms in Jiangnan, and not worry about the passing of time.
三百六旬欲換，五百歲終才始，日月兩循環。
Three hundred and sixty days pass by, wanting to change, while five hundred years mark the beginning, as the sun and moon revolve in their cycles.
酌彼金錯落，澆此碧瑯玕。
Pouring the wine into the golden cups, adorning this beautiful jade.

這首詩詞表達了詩人對自然景色和人生哲理的思考和感悟。詩中描繪了夜晚明亮的月光，以及淮南地區草木搖曳的美景。詩人對于歷史的追溯，表達了對于古代賢人如補袞、仲山甫等的景仰和贊美，將其比喻為冰雪般的高尚品德在天空中照耀。隨著時光的流轉，繡衣與錦衣的交替象征著塵世榮辱的變遷。詩人呼吁在江南的美景中陶醉，不要擔心歲月的流逝。最后，詩人以日月循環的方式表達了時間的無窮無盡，并以金杯澆酒、碧玉裝點的形象作為結尾，給人以華麗而又深邃的感覺。

這首詩詞以流暢的語言描繪了自然景色和人生哲理，通過對古代歷史和人文的引用，展示了詩人對古代賢人的景仰和對時間流逝的思考。整首詩意深遠，意境優美，給人以啟迪和共鳴。

shuǐ diào gē tóu shòu qiū tí xíng
水調歌頭（壽丘提刑）

pì shè yǒu míng yuè, yè bàn tǔ guāng hán.
甓社有明月，夜半吐光寒。
huái nán cǎo mù fēi dòng, xiù chū dòu niú jiān.
淮南草木飛動，秀出斗牛間。
zì yǒu qín shā yǐ hòu, shì wèn shǎo yóu ér xià, shuí juǎn rù háo duān.
自有秦沙以后，試問少游而下，誰卷入毫端。
bǔ gǔn zhòng shān fǔ, bīng xuě zhào yún huán.
補袞仲山甫，冰雪照云寰。
xiāo hàn jìn, xiù yī qù, jǐn yī hái.
霄漢近，繡衣去，錦衣還。
jiāng nán qiě wèi méi zuì, mò dào suì jiāng lán.
江南且為梅醉，莫道歲將闌。
sān bǎi liù xún yù huàn, wǔ bǎi suì zhōng cái shǐ, rì yuè liǎng xún huán.
三百六旬欲換，五百歲終才始，日月兩循環。
zhuó bǐ jīn cuò luò, jiāo cǐ bì láng gān.
酌彼金錯落，澆此碧瑯玕。