“人夢家林”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《沁園春（賦子規）》是宋代方岳所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《沁園春（賦子規）》

盡為春愁，盡勸春歸，直恁恨深。
況雨急黃昏，寒欺客路，月明夜半，人夢家林。
店舍無煙，楚鄉寒食，一片花飛那可禁。
小凝佇，黯紅蔫翠老，江樹陰陰。
汀洲杜若誰尋。
想朝鶴怨兮猿夜吟。
甚連天芳草，凄迷離恨，拂簾香絮，撩亂深心。
汝亦知乎，吾今倦矣，甕有余春可共斟。
歸來也，問淵明而后，誰是知音。

詩詞的中文譯文：

盡是因為春天的憂愁，盡量勸春歸，怨恨之情深沉。
何況雨勢迅猛的黃昏，寒冷欺騙著旅人的道路，月明夜半，人們夢見家中的林木。
店舍中沒有炊煙，楚鄉的寒食節，一片花瓣飄舞，無法禁止。
我微微停留，暗淡的紅色、蔫萎的翠綠，江樹陰森。
在汀洲上，誰在尋找杜若花。
我想起早晨鶴鳴的怨聲，晚上猿猴的吟唱。
連天的芳草多么茂盛，凄涼迷離的離愁，拂過簾子的花絮，擾亂了深深的心思。
難道你也明白嗎，我如今已經厭倦，壇子里還有余春，可以一起品味。
歸來之后，先問淵明，誰才是知音。

詩意和賞析：

這首詩詞以春天為背景，表達了詩人對春天的思念和對離別的痛苦之情。詩中描述了春天的憂愁、雨夜的凄涼和寒冷的感覺，以及在別鄉的孤獨之情。詩人通過描繪花飛落、樹陰森的景象，表達了自己內心的凄涼和迷茫。

詩中還表達了詩人對知音的渴望和對人生的思考。在寂寞的夜晚，詩人想起了曾經的知音和過往的友情。他渴望能夠回到故鄉，與知音共享余春，同時也希望能夠在回歸后找到一位真正的知音，與之共同探討人生的意義。

整首詩詞以寫景抒懷的方式，通過描繪寂寞凄涼的春天景象，表達了詩人內心的孤獨、思鄉和對知音的渴望。同時，詩中運用了寓情于景、寓意于景的手法，將自然景物與人情世故相結合，給人以深刻而凄美的感受。整首詩詞流暢自然，抒情深沉，展現了宋代詩人對春天的感慨和內心的痛苦。通過描繪雨夜的凄涼和寂寞，以及對故鄉和知音的思念，詩人在表達個人情感的同時，也喚起了讀者對離別和孤獨的共鳴。

詩詞中運用了豐富的意象和形象描寫，如雨夜的黃昏、家中的林木、花瓣飄舞等，展現了詩人對自然景物的細膩觀察和感知。這些景物與詩人內心的情感相呼應，形成了一種意境和情緒的交融，給人以深刻的感受。

詩詞中的"淵明"指的是東晉時期的文學家陶淵明，他以清新自然的作品著稱，被譽為"詩魂"。詩人在歸來之后，希望能夠與陶淵明交流，尋找并與之成為知音，表達了對真摯友情和藝術交流的追求。

總之，這首詩詞通過對春天、離別和知音的描繪，展現了詩人深沉而凄美的情感。詩中融入了自然景物和人情世故，使詩意更加豐富而深遠。讀者在欣賞詩詞時，可以感受到詩人內心的孤獨和迷茫，同時也能夠引發對離別、思鄉和友情的思考和共鳴。

qìn yuán chūn fù zǐ guī
沁園春（賦子規）

jǐn wèi chūn chóu, jǐn quàn chūn guī, zhí nèn hèn shēn.
盡為春愁，盡勸春歸，直恁恨深。
kuàng yǔ jí huáng hūn, hán qī kè lù, yuè míng yè bàn, rén mèng jiā lín.
況雨急黃昏，寒欺客路，月明夜半，人夢家林。
diàn shě wú yān, chǔ xiāng hán shí, yī piàn huā fēi nà kě jìn.
店舍無煙，楚鄉寒食，一片花飛那可禁。
xiǎo níng zhù, àn hóng niān cuì lǎo, jiāng shù yīn yīn.
小凝佇，黯紅蔫翠老，江樹陰陰。
tīng zhōu dù ruò shuí xún.
汀洲杜若誰尋。
xiǎng cháo hè yuàn xī yuán yè yín.
想朝鶴怨兮猿夜吟。
shén lián tiān fāng cǎo, qī mí lí hèn, fú lián xiāng xù, liáo luàn shēn xīn.
甚連天芳草，凄迷離恨，拂簾香絮，撩亂深心。
rǔ yì zhī hū, wú jīn juàn yǐ, wèng yǒu yú chūn kě gòng zhēn.
汝亦知乎，吾今倦矣，甕有余春可共斟。
guī lái yě, wèn yuān míng ér hòu, shuí shì zhī yīn.
歸來也，問淵明而后，誰是知音。