“癸丑暮春”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《沁園春》是一首宋代詩詞，作者是方岳。這首詩描述了一個春天的景象，表達了詩人對自然美景和人生的感慨。

下面是對這首詩詞的中文譯文：

平仄度此曲，俾歌之歲在永和，
沁園的春天，平仄之音譜成這首曲調，
讓我們在永和的歲月中歌唱。

癸丑暮春，修禊蘭亭。
在癸丑年的暮春時節，修禊在蘭亭舉行。

有崇山峻嶺，茂林修竹，
這里有高聳的山巒，茂密的樹林和修剪整齊的竹林，

清流湍激，映帶山陰。
澄清的溪流湍急流淌，映照著山陰的景色。

曲水流觴，群賢畢至，
曲水邊流淌著美酒，眾多賢士齊聚一堂，

是日風和天氣清。
這一天風和日麗，天氣晴朗。

亦足以，供一觴一詠，暢敘幽情。
這足以供應一杯美酒，一首詩詠，暢敘內心的幽情。

悲夫一世之人。
悲嘆著這個世界的人們。

或放浪形骸遇所欣。
有些人放縱自己的肉體，追求所喜愛的東西。

雖快然自足，終期于盡，
雖然他們短暫的快樂自我滿足，最終會走向終結，

老之將至，后視猶今。
老去的歲月逼近，回顧往事仍像昨天。

隨事情遷，所之既倦，
隨著事物的變遷，所到之處已經感到厭倦。

俯仰之間跡已陳。
回首過去，一切已成過去式。

興懷也，將后之覽者，有感斯文。
在興懷之際，希望未來的讀者能夠感受到這份文人的情懷。

這首詩詞以寫景的方式描繪了春天的美景，通過山水、清流和花酒等元素，展現了自然景觀的美麗和生機。詩中表達了對短暫的快樂和人生的感慨，詩人認為人生如同春天的風景，充滿了變遷和短暫，最終會走向老去和終結。詩人希望讀者能夠在欣賞自然之美的同時，思考人生的意義和價值。

這首詩詞充滿了對自然和人生的感慨，通過描繪春天的景色，表達了對短暫美好的珍惜和對人生的思考。它以細膩的筆觸刻畫了自然景物，同時透過自然景物反映出詩人對人生的深刻感悟。整首詩詞既展示了自然美景的魅力，又傳達了人生的哲理，給讀者留下了深刻的印象。

qìn yuán chūn
沁園春

píng zè dù cǐ qū, bǐ gē zhī
平仄度此曲，俾歌之
suì zài yǒng hé, guǐ chǒu mù chūn, xiū xì lán tíng.
歲在永和，癸丑暮春，修禊蘭亭。
yǒu chóng shān jùn lǐng, mào lín xiū zhú, qīng liú tuān jī, yìng dài shān yīn.
有崇山峻嶺，茂林修竹，清流湍激，映帶山陰。
qǔ shuǐ liú shāng, qún xián bì zhì, shì rì fēng hé tiān qì qīng.
曲水流觴，群賢畢至，是日風和天氣清。
yì zú yǐ, gōng yī shāng yī yǒng, chàng xù yōu qíng.
亦足以，供一觴一詠，暢敘幽情。
bēi fū yī shì zhī rén.
悲夫一世之人。
huò fàng làng xíng hái yù suǒ xīn.
或放浪形骸遇所欣。
suī kuài rán zì zú, zhōng qī yú jǐn, lǎo zhī jiāng zhì, hòu shì yóu jīn.
雖快然自足，終期于盡，老之將至，后視猶今。
suí shì qíng qiān, suǒ zhī jì juàn, fǔ yǎng zhī jiān jī yǐ chén.
隨事情遷，所之既倦，俯仰之間跡已陳。
xìng huái yě, jiāng hòu zhī lǎn zhě, yǒu gǎn sī wén.
興懷也，將后之覽者，有感斯文。