“親意欣然”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《望江南》是宋代方岳創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
朝陽照耀著江南的大地，
寺廟門上有一塊匾額上寫著“壽丘山”，
親友們都欣喜地表達了他們的美好祝愿，
這匾額上的“丘山”是指我名字中的“岳”字。
云中的梅花即將凋謝，
滿月掛在南徐州的天空。
即使我家中有許多困難，也不會減損我的志向，
因為路程不遠，我可以隨身攜帶書籍。
只是廢棄了春天的耕作，
我的袖子上沾滿了霜，
我借住在一位僧侶的茶灶旁。
湖海雖然很廣闊，但我現在感到厭倦了，
盡管我名字中的“丘山”代表了長壽，但終究如何呢？
我笑著向大家推薦冰鎮的蔬菜。

詩意：
這首詩以自然景象和個人經歷為背景，表達了作者對生活的熱愛和對困境的堅持。作者以寺廟門上的匾額“壽丘山”為引子，以“岳”字為諧音，展現了親友們對他的美好祝愿。他描述了梅花凋謝、滿月當空的景象，表達了時間的流逝和生命的短暫。盡管面臨各種困難，作者仍然堅持自己的志向，相信只要保持積極的心態和不斷學習，即使路途遙遠也能隨身攜帶書籍。他對廢棄春耕的描寫，暗示了他在追求理想的過程中放棄了世俗的功利。最后，作者借用自然景物和自己的名字，表達了對生活的不滿和對長壽的懷疑，以及他對簡樸生活的向往和對人生的思考。

賞析：
《望江南》通過對自然景象的描寫與個人經歷的交織，展示了宋代士人的生活態度和情感表達。詩中運用了對景寫意和自我傾訴相結合的手法，通過自然景象的變化和對個人經歷的感悟，抒發了作者的情感和對人生的思考。詩中描繪的梅花凋謝和滿月掛空，以及作者在茶灶旁借宿的情景，都展現了一種禪意和淡泊的生活態度。同時，作者對困境的堅持和對理想的執著也是詩中的重要主題。通過對比湖海的廣闊和自己的倦怠，以及丘山的長壽與人生的無常，作者傳達了對人生意義和價值的思考。

整體而言，這首詩詞《望江南》通過對自然景象的描寫和個人經歷的傾訴，表達了作者對生活的熱愛和對困境的堅持，同時也展現了對人生意義的深思。詩中融入了禪意和淡泊的生活態度，具有一定的哲理性和感悟性。

wàng jiāng nán
望江南

sì zhōng mén yǒu biǎn yuē shòu qiū shān, qīn yì xīn rán, gài yǐ qiū shān wèi yuè zì yún
寺中門有扁曰壽丘山，親意欣然，蓋以丘山為岳字云
méi yù lǎo, chēng yuè guò nán xú.
梅欲老，撐月過南徐。
jiā kǒu zòng duō nàn jiǎn hè, lù chéng bù yuǎn yì xié shū.
家口縱多難減鶴，路程不遠易攜書。
zhǐ shì fèi chūn chú.
只是廢春鋤。
shuāng mǎn xiù, chá zào jiè sēng lú.
霜滿袖，茶灶借僧廬。
hú hǎi shén háo jīn juàn yǐ, qiū shān suī shòu jìng rú hé.
湖海甚豪今倦矣，丘山雖壽竟如何。
yī xiào jiàn bīng shū.
一笑薦冰蔬。