“一懶無他畫”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“一懶無他畫”全詩
怕秋崖、苔荒詩屋,云侵山屐。
留得釣竿西日手,夢落鷗傍鷺側。
倩傳語、溪翁將息。
四十飛騰斜暮景,笑雙篷、一懶無他畫。
惟飽飯,散輕策。
世間萬事知何極。
問乾坤、待誰整頓,豈無豪杰。
水驛山村還要我,料理松風竹雪。
也不學、草顛詩白。
自有春蓑黃犢在,盡諸公、寶馬搖金勒。
容我輩,醉云液。
分類: 賀新涼
作者簡介(方岳)

方岳(1199~1262),南宋詩人、詞人。字巨山,號秋崖。祁門(今屬安徽)人。紹定五年(1232)進士,授淮東安撫司□官。淳□中,以工部郎官充任趙葵淮南幕中參議官。后調知南康軍。后因觸犯湖廣總領賈似道,被移治邵武軍。后知袁州,因得罪權貴丁大全,被彈劾罷官。后復被起用知撫州,又因與賈似道的舊嫌而取消任命。
《賀新涼(戊戌生日用鄭省倉韻)》方岳 翻譯、賞析和詩意
《賀新涼(戊戌生日用鄭省倉韻)》是宋代方岳創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
問候江南的客人。
擔心秋天的崖壁,青苔荒廢了詩的屋舍,云霧侵襲著山屐。
留住釣竿,西邊的夕陽漸漸消逝在手中,夢中鷗鳥停在鷺鳥旁邊。
借問傳語,讓溪邊的老人稍作休息。
四十年的光陰飛逝,斜陽映照著暮色,笑看雙篷船,一片懶散沒有別的景象。
只知道吃飽了飯,散漫地游走。
世間萬事我都了解到何種程度。
詢問天地之間,等待著誰來整頓,豈能沒有豪杰。
水驛山村還需要我,料理著松風和竹雪。
也不學那些風雅的詩白。
自有春天的蓑衣和黃牛在身邊,完全是各位官員和貴族的奢侈品。
請讓我們這些人,醉在云液之中。
這首詩詞以寄托深情的方式,表達了對江南客人的問候之情。作者通過描繪秋天的景色、山野的寧靜和自然的美麗,展現了對自然的喜愛和追求。詩中融入了對時光的感慨,表達了對歲月流轉的思考和對人生的感悟。通過描述自然景物和自己的生活狀態,作者寄托了對豪杰的期待和對自身價值的肯定。
這首詩詞以自然景色和生活情趣為題材,以樸素的語言表達了作者對江南客人的問候和對自然人生的思索。同時,通過對自然景物的描繪和與自己生活狀態的對比,表達了對豪杰的向往和對世俗的冷漠。整首詩詞以平和、清新的筆觸,構建了一幅寧靜美麗的江南畫卷,并通過對自然和生活的抒發,傳遞了作者對簡樸自然生活和內心自由境界的追求。
“一懶無他畫”全詩拼音讀音對照參考
hè xīn liáng wù xū shēng rì yòng zhèng shěng cāng yùn
賀新涼(戊戌生日用鄭省倉韻)
wèn xùn jiāng nán kè.
問訊江南客。
pà qiū yá tái huāng shī wū, yún qīn shān jī.
怕秋崖、苔荒詩屋,云侵山屐。
liú dé diào gān xī rì shǒu, mèng luò ōu bàng lù cè.
留得釣竿西日手,夢落鷗傍鷺側。
qiàn chuán yǔ xī wēng jiāng xī.
倩傳語、溪翁將息。
sì shí fēi téng xié mù jǐng, xiào shuāng péng yī lǎn wú tā huà.
四十飛騰斜暮景,笑雙篷、一懶無他畫。
wéi bǎo fàn, sàn qīng cè.
惟飽飯,散輕策。
shì jiān wàn shì zhī hé jí.
世間萬事知何極。
wèn qián kūn dài shuí zhěng dùn, qǐ wú háo jié.
問乾坤、待誰整頓,豈無豪杰。
shuǐ yì shān cūn hái yào wǒ, liào lǐ sōng fēng zhú xuě.
水驛山村還要我,料理松風竹雪。
yě bù xué cǎo diān shī bái.
也不學、草顛詩白。
zì yǒu chūn suō huáng dú zài, jǐn zhū gōng bǎo mǎ yáo jīn lēi.
自有春蓑黃犢在,盡諸公、寶馬搖金勒。
róng wǒ bèi, zuì yún yè.
容我輩,醉云液。
“一懶無他畫”平仄韻腳
平仄:平仄平平仄
韻腳:(仄韻) 去聲十卦 (仄韻) 入聲十一陌 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。