“釣綸收卻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《賀新涼（寄兩吳尚書）》

雁向愁邊落。
渺汀洲、孤云細雨，暮天寒角。
有美人兮山翠外，誰共霜橋月壑。
想朋友、春猿秋鶴。
竹屋一燈棋未了，問人間、局面如何著。
風雨夜，更商略。
六州鐵鑄從頭錯。
笑歸來、冰鱸堪鲙，雪螯堪嚼。
莫遣孤舟橫浦溆，也怕浪狂風惡。
且容把、釣綸收卻。
云外空山知何似，料清寒、只與梅花約。
逋老句，底須作。

中文譯文：
雁群向著憂傷的邊緣飛落。
遠遠的江洲上，孤獨的云朵和細雨，暮天中傳來寒冷的角聲。
有美麗的女子在山青翠的外面，與誰一同走過霜橋、月壑。
想到了朋友們，春天的猿聲和秋天的鶴舞。
竹屋里一盞燈下，棋局未下完，問人世間，情勢如何展開。
在風雨夜晚，更需要機智策略。
六州之地，鐵鑄的權謀從頭到尾都錯綜復雜。
笑著歸來，冰鱸魚可供烹煮，雪螯蟹可品嘗美味。
不要讓孤獨的船只橫渡浦溆，也害怕狂風暴雨的侵襲。
暫時將釣魚的釣線收起來。
云的彼岸，空山知道是何等景象呢？
我想，只有梅花能與它相約，感受清寒之美。
逃避老去的句子，最終還是要創作出來。

詩意和賞析：
這首詩是宋代方岳的作品，《賀新涼（寄兩吳尚書）》。詩人以雁群飛落、孤云細雨和寒冷的角聲等景象，描繪了秋天漸漸來臨的氛圍。詩中出現了美麗的女子、春猿秋鶴、竹屋下的棋局等元素，表達了詩人對友誼、自然和人世間的思考和關懷。

詩中以自然景物和人物來表達人情思緒，給人以詩意深長、意境優美的感覺。詩人的筆觸細膩，用云霧、山水、月光等意象，將內心的情感與外在的自然景色相融合，使詩詞充滿了唯美的意境和哲理的含義。

詩人通過描繪自然景物與人文情感的交融，表達了對友誼的思念、對人生的疑問和對自然的贊美。詩中提到的冰鱸魚和雪螯蟹等美食，既是對世間美好事物的品味，也映射出人生的歡樂和滋味。

整首詩流暢自然，情感真摯，以自然景物和人物描繪出內心的思緒和情感，展示了詩人對友誼、自然和人生的熱愛和思考。通過對局勢和人間境況的詢問，以及對清寒之美和梅花的約定，詩人傳達了一種追求純粹和尋找真實之美的心境。

整首詩以自然景物為線索，通過描繪孤獨的云朵、細雨、寒冷的角聲等，營造出秋天即將到來的氛圍。而在這自然背景之下，詩人融入了對友誼、思鄉和人生的思考，展示了一種溫暖而深沉的情感。詩中的竹屋、棋局和釣魚等元素，呈現出詩人對朋友、生活和自然的熱愛之情。

詩人通過描繪自然景物和人文情感的交融，表達了對友誼的思念、對人生的疑問和對自然的贊美。而最后的逋老句，表達了詩人對于創作的決心和追求。

整首詩意蘊含豐富，意境深遠，給人以思索和感悟的空間。通過描繪自然景物與人情思緒的交織，詩人展示了對友誼、自然和人生的熱愛，同時也表達了對純粹和真實之美的追求。這首詩以其深意和美感，讓人在閱讀中感受到一種超越時空的情感共鳴。

hè xīn liáng jì liǎng wú shàng shū
賀新涼（寄兩吳尚書）

yàn xiàng chóu biān luò.
雁向愁邊落。
miǎo tīng zhōu gū yún xì yǔ, mù tiān hán jiǎo.
渺汀洲、孤云細雨，暮天寒角。
yǒu měi rén xī shān cuì wài, shuí gòng shuāng qiáo yuè hè.
有美人兮山翠外，誰共霜橋月壑。
xiǎng péng yǒu chūn yuán qiū hè.
想朋友、春猿秋鶴。
zhú wū yī dēng qí wèi liǎo, wèn rén jiān jú miàn rú hé zhe.
竹屋一燈棋未了，問人間、局面如何著。
fēng yǔ yè, gèng shāng lüè.
風雨夜，更商略。
liù zhōu tiě zhù cóng tóu cuò.
六州鐵鑄從頭錯。
xiào guī lái bīng lú kān kuài, xuě áo kān jué.
笑歸來、冰鱸堪鲙，雪螯堪嚼。
mò qiǎn gū zhōu héng pǔ xù, yě pà làng kuáng fēng è.
莫遣孤舟橫浦溆，也怕浪狂風惡。
qiě róng bǎ diào lún shōu què.
且容把、釣綸收卻。
yún wài kōng shān zhī hé sì, liào qīng hán zhǐ yǔ méi huā yuē.
云外空山知何似，料清寒、只與梅花約。
bū lǎo jù, dǐ xū zuò.
逋老句，底須作。