“孫息乘鸞”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“孫息乘鸞”全詩
笑人生甕等,何時是足。
莫道年來無好處,第一秫田新熟。
孫息乘鸞,大兒薦鶚,翁已恩袍綠。
笑譚戎幕,僅教岳也碌碌。
是則江南江北,月明飛夢,認得溪橋屋。
多少睡鄉閑日月,不老柯山棋局。
唱個曲兒,吃些酒子,檢點茅檐竹。
問梅開未,一枝初破寒玉。
分類:
作者簡介(方岳)

方岳(1199~1262),南宋詩人、詞人。字巨山,號秋崖。祁門(今屬安徽)人。紹定五年(1232)進士,授淮東安撫司□官。淳□中,以工部郎官充任趙葵淮南幕中參議官。后調知南康軍。后因觸犯湖廣總領賈似道,被移治邵武軍。后知袁州,因得罪權貴丁大全,被彈劾罷官。后復被起用知撫州,又因與賈似道的舊嫌而取消任命。
《酹江月(壽老父)》方岳 翻譯、賞析和詩意
《酹江月(壽老父)》是宋代方岳的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
江邊的月亮,如酒一般美麗。披著云彩的山巒,笑看人生的喜怒哀樂。然而,何時才能滿足呢?不要說這些年來一無所獲,第一次豐收的秫田已經成熟。孫子乘坐神鳥,大兒子獻上雄鷹,老人已經穿上綠色的袍子,笑看著談論戰亂的軍幕。雖然只是教訓了方岳這個普通人,但他也是無比自豪的。江南江北的人們都知道,在明亮的月光下,認出了溪橋旁的小屋。多少個寧靜的日子和月夜,不老的柯山上下棋局。唱起一支小曲,喝上一杯美酒,檢點茅草覆蓋的竹檐。問梅花是否已經開放,一朵嬌嫩的花破開了寒冷的玉。
詩意:
《酹江月(壽老父)》通過描繪江邊的月亮、山巒和生活中的瑣事,表達了詩人對于人生的思考和對自然之美的贊美。詩中以一種幽默、調侃的口吻,表達了對于人生尋求滿足的渴望和對于豐收的喜悅。詩人通過描述家庭和身邊的瑣事,展示了平凡生活中的幸福和滿足。同時,詩人也表達了對于自然景物和游戲的熱愛,展現了對于寧靜、閑適生活的向往。
賞析:
《酹江月(壽老父)》以詼諧幽默的語言,描繪了一個老人對于生活的滿足和對于自然之美的感悟。詩中通過對江邊月亮、云彩山巒和家庭瑣事的描繪,展現了詩人對于人生的思考和對于幸福的追求。詩人以夸張、調侃的方式,表達了對于人生追求的不盡滿足,同時也展現了對于豐收和家庭的喜悅。詩人對于自然景物的描繪生動而細膩,通過對于月光、橋屋和梅花的描述,展示了對于自然之美的贊美和對寧靜、閑適生活的向往。整首詩詞雖然輕松愉快,但也蘊含著對于生活的思考和對于人生價值的追求,給人以歡樂和啟示。
“孫息乘鸞”全詩拼音讀音對照參考
lèi jiāng yuè shòu lǎo fù
酹江月(壽老父)
fú jīn yún lù.
幅巾云麓。
xiào rén shēng wèng děng, hé shí shì zú.
笑人生甕等,何時是足。
mò dào nián lái wú hǎo chù, dì yī shú tián xīn shú.
莫道年來無好處,第一秫田新熟。
sūn xī chéng luán, dà ér jiàn è, wēng yǐ ēn páo lǜ.
孫息乘鸞,大兒薦鶚,翁已恩袍綠。
xiào tán róng mù, jǐn jiào yuè yě lù lù.
笑譚戎幕,僅教岳也碌碌。
shì zé jiāng nán jiāng běi, yuè míng fēi mèng, rèn de xī qiáo wū.
是則江南江北,月明飛夢,認得溪橋屋。
duō shǎo shuì xiāng xián rì yuè, bù lǎo kē shān qí jú.
多少睡鄉閑日月,不老柯山棋局。
chàng gè qū ér, chī xiē jiǔ zi, jiǎn diǎn máo yán zhú.
唱個曲兒,吃些酒子,檢點茅檐竹。
wèn méi kāi wèi, yī zhī chū pò hán yù.
問梅開未,一枝初破寒玉。
“孫息乘鸞”平仄韻腳
平仄:平平平平
韻腳:(平韻) 上平十四寒 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。