“翩翾陋體一微禽”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“翩翾陋體一微禽”全詩
不應常在藩籬下,他日凌云誰見心。
分類:
作者簡介(崔興宗)
崔興宗,生卒年不詳,博陵(今河北定州)人。唐詩人。為王孟詩派作者之一。早年隱居終南山,與王維、盧象、裴迪等游覽賦詩,琴酒自娛。曾任右補闕,官終饒州長史。《全唐詩》錄存他的《酬王維盧象見過林亭》、《留別王維》、《青雀歌》等詩5首。《留別王維》中寫道:“駐馬欲分襟,清寒御溝上。前山景氣佳,獨往還惆悵。”事跡略見《新唐書·宰相世系表二下》、《唐詩紀事》卷十六、《唐才子傳》卷二。王維和崔興宗不但好友,崔興宗還是王維的內弟,王維曾寫過兩首關于崔興宗的詩,即《送崔興宗》和《秋夜獨坐懷內弟崔興宗》。
《青雀歌》崔興宗 翻譯、賞析和詩意
《青雀歌》是唐代詩人崔興宗所作的一首詩詞。它描繪了一只環繞在青林間飛翔的小鳥,表達了詩人對自由的向往和對傳世的渴望。
詩詞的中文譯文為:
青扈繞青林,
翩翾陋體一微禽。
不應常在藩籬下,
他日凌云誰見心。
詩意:
詩人以“青雀”為題材,描繪了一只在青林間飛舞的小鳥。它的形態并不傲人,卻能自由自在地穿梭于藩籬之間。詩人通過這只小鳥表達了自己對自由的向往。他暗示自己不應就此固守局限,將來應該凌云翱翔,展現自己的才華,讓世人見到自己的內心所想。
賞析:
這首詩通過寥寥數語,表達了詩人內心的思考和追求。詩中的“青雀”雖然外貌普通,但它能自由飛翔。這種不拘束的自由讓詩人感嘆,相比之下,自己被藩籬所困,無法展示自己的才華與志向。詩人在詩中表達了對未來的向往,他希望有一天能夠突破束縛,凌云翱翔,讓人們看到他內心的飛翔。這首詩詞寄托了詩人對自由與傳世的追求,表達了一種渴望和不甘平庸的情感。
“翩翾陋體一微禽”全詩拼音讀音對照參考
qīng què gē
青雀歌
qīng hù rào qīng lín, piān xuān lòu tǐ yī wēi qín.
青扈繞青林,翩翾陋體一微禽。
bù yīng cháng zài fān lí xià, tā rì líng yún shuí jiàn xīn.
不應常在藩籬下,他日凌云誰見心。
“翩翾陋體一微禽”平仄韻腳
平仄:平平仄仄平平平
韻腳:(平韻) 下平十二侵 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。