“愁到沙頭枯葉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《齊天樂（和楚客賦蘆）》是宋代方岳創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

孤蓬夜傍低叢宿，
蕭蕭雨聲悲切。
一岸霜痕，半江煙色，
愁到沙頭枯葉。

中文譯文：
孤蓬夜晚靠近低矮的灌木叢宿落，
雨聲蕭瑟、悲傷而深切。
河岸上留下霜的痕跡，江水半邊籠罩著煙霧，
愁苦深深地沉積在沙頭上的枯葉間。

詩意：
這首詩表達了作者內心的孤獨和憂傷。孤蓬夜宿在低矮的灌木叢中，雨聲蕭瑟，給人一種凄涼、哀怨的感覺。詩中描繪了秋天的景象，河岸上留下霜的痕跡，江水被煙霧籠罩，與孤寂的沙頭上的枯葉相映成趣。詩人通過自然景物的描寫，表達出自己內心的愁苦和憂傷之情。

賞析：
《齊天樂（和楚客賦蘆）》以細膩的筆觸描繪了秋夜的凄涼和憂傷之美。通過對孤蓬夜宿、雨聲悲切、霜痕煙色、沙頭枯葉等景物的描寫，詩人將自己的情感與自然景物相融合，使詩中的景物成為表達情感的載體。詩人運用了形象生動的描寫手法，通過描寫孤獨、憂傷的自然景象，抒發了自己內心的痛楚和無奈。整首詩以凄涼、哀怨的情感貫穿，給人一種深沉而憂郁的感覺。通過這種抒情的方式，詩人成功地表達了自己內心的苦悶和無奈之情，使人產生共鳴。

該詩的語言簡練、意境深遠，通過對自然景物的描寫，傳達了詩人內心的情感。同時，詩中運用對比手法，如孤蓬夜傍低叢宿與蕭蕭雨聲的對比，以及愁到沙頭枯葉與澹云沒滅的對比，增加了詩歌的藝術張力。整首詩以秋夜的凄涼景象為背景，表達了詩人對離別的思念之情，以及對人世間無常和離散的感慨。

qí tiān lè hé chǔ kè fù lú
齊天樂（和楚客賦蘆）

gū péng yè bàng dī cóng sù, xiāo xiāo yǔ shēng bēi qiè.
孤蓬夜傍低叢宿，蕭蕭雨聲悲切。
yī àn shuāng hén, bàn jiāng yān sè, chóu dào shā tóu kū yè.
一岸霜痕，半江煙色，愁到沙頭枯葉。
dàn yún méi miè.
澹云沒滅。
àn xī fēng chuī lǎo, mǎn tīng xīn xuě.
黯西風吹老，滿汀新雪。
tiān qǐ wú qíng, lí sāo diǎn diǎn sòng guī kè.
天豈無情，離騷點點送歸客。
guī qù lái xī zěn de, jǐn lù qiào ōu yǐ, zhà hán shí jié.
歸去來兮怎得，盡鷺翹鷗倚，乍寒時節。
qiū wǎn shān chuān, xī yáng pǔ xù, yíng de bié cháng qiān jié.
秋晚山川，夕陽浦溆，贏得別腸千結。
tāo fān làng dié.
濤翻浪疊。
nà de shì xī lái, yī qióng héng jué.
那得似西來，一筇橫絕。
sāo shǒu jiāng nán, yàn xián qiān lǐ yuè.
搔首江南，雁銜千里月。