“故作馮唐老歲年”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《酬王維》
朝代：唐代
作者：苑咸

蓮花梵字本從天，華省仙郎早悟禪。
三點成伊猶有想，一觀如幻自忘筌。
為文已變當時體，入用還推間氣賢。
應同羅漢無名欲，故作馮唐老歲年。

中文譯文：
蓮花的梵字是天賦的，華省（宮廷）仙郎早已悟到了禪宗的精髓。
三點化作蓮花還能有所想，一瞥之間猶如幻象，自然忘卻了俗世的紛擾。
苑咸的詩才已經改變了當時文風，進入了一種獨特的風格，卻依然傳遞出儒雅之氣。
他應該和諸位羅漢一樣沒有追求名利的欲望，因此創作出了這樣一首馮唐年老時的作品。

詩意和賞析：
這首詩是苑咸寫給王維的回贈詩。王維是唐代著名的文人和畫家，亦是禪宗的高僧。詩人以王維為主題，表達了對王維的敬佩和贊美。

首先，詩人通過描繪王維悟禪的境界，用“蓮花梵字”來表達禪宗的境界和王維的禪心，突出王維的卓越才華和超凡慧根。他認為王維已經早已超脫塵世，達到了禪宗的境地。

之后，詩人通過形容王維眼中的“三點”，揭示了王維雖然已經脫俗，但仍然保有世間情思。然而，詩人認為王維只需一瞥一觀即可將這些幻象遺忘，完全超越了塵世的束縛。

接著，詩人稱贊苑咸自己的文風已經超越了當時的潮流趨勢，并通過入用間氣賢，顯示自己的才華和風采。

最后，詩人認為王維應該和諸位羅漢一樣，不追求名利，將一切欲望拋諸腦后，因此自己創作了這樣一首富有智慧和老境味的作品，以示對王維的敬佩。

這首詩通過對王維境界和個性的贊美，展現了苑咸自己超然的文風和獨立的思考能力。它表達了對王維的敬佩之情，同時也展現了作者自己的才華和獨立的個性。整首詩以儒雅之氣融入了禪宗的境界，給人以深思的力量。

chóu wáng wéi
酬王維

lián huā fàn zì běn cóng tiān, huá shěng xiān láng zǎo wù chán.
蓮花梵字本從天，華省仙郎早悟禪。
sān diǎn chéng yī yóu yǒu xiǎng,
三點成伊猶有想，
yī guān rú huàn zì wàng quán.
一觀如幻自忘筌。
wéi wén yǐ biàn dāng shí tǐ, rù yòng hái tuī jiān qì xián.
為文已變當時體，入用還推間氣賢。
yīng tóng luó hàn wú míng yù, gù zuò féng táng lǎo suì nián.
應同羅漢無名欲，故作馮唐老歲年。