“閑忙棋得勢”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“閑忙棋得勢”全詩
無夢到公臺。
有月鋤、曉帶烏犍去,與煙蓑、夜釣白魚來。
問誰能,供酒料,辦詩材。
君莫笑、閑忙棋得勢。
也莫笑、浮湛魚得計。
胸次老,雪崔嵬。
付老夫、小小鸕鶿杓,盡諸公、袞袞鳳凰臺。
且容儂,多種竹,剩栽梅。
分類: 最高樓
作者簡介(方岳)

方岳(1199~1262),南宋詩人、詞人。字巨山,號秋崖。祁門(今屬安徽)人。紹定五年(1232)進士,授淮東安撫司□官。淳□中,以工部郎官充任趙葵淮南幕中參議官。后調知南康軍。后因觸犯湖廣總領賈似道,被移治邵武軍。后知袁州,因得罪權貴丁大全,被彈劾罷官。后復被起用知撫州,又因與賈似道的舊嫌而取消任命。
《最高樓(和人投贈)》方岳 翻譯、賞析和詩意
《最高樓(和人投贈)》是宋代方岳所作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析:
秋天崖底,云彩似睡眠的苔蘚一樣躺在那里。我沒有夢想到達公臺(指高處的臺階)。月亮揮舞著鐮刀,清晨帶著它的烏鴉離去,夜晚則伴著縷縷輕煙,釣起白色的魚兒。問問誰能夠為我提供美酒,提供寫詩的素材。君莫笑,我在閑忙之間掌握棋局。也莫笑,我在浮湛的水面上捕捉魚兒。胸懷老去,雪崔嵬。我將把我的小小鸕鶿杓交給老人,獻給那華麗的鳳凰臺。請容忍我,多種竹子,剩下來的只能種梅花。
這首詩詞描繪了一個離群索居的境地。作者置身于崖底,秋天的景色使他感到寧靜和安詳。他在這里沒有夢想到達高處的公臺,只是靜靜地觀察著自然的變化。詩中出現了月亮和釣魚等意象,通過對自然景物的描繪,表達了作者對自然的喜愛和對人生的思考。
詩中還描繪了作者的生活態度和心境。他希望有人能為他提供美酒和寫詩的素材,表達了他對藝術創作的渴望。他在閑忙之間掌握棋局,展示了他對生活的自信和從容。同時,他也提醒人們不要嘲笑他在浮湛的水面上捕捉魚兒,這是在表達他對生活智慧和技巧的自豪。
最后,詩中出現了雪崔嵬和鳳凰臺等象征性的意象,表達了作者對歲月流轉和自己人生的思考。他將自己的小鸕鶿杓交給老人,獻給華麗的鳳凰臺,表達了他對傳統文化和前輩的敬仰和傳承之心。最后一句則表達了他希望在有限的時間里,能夠種植更多的梅花,體現了他對生命的珍惜和對美好的追求。
整首詩詞以自然景物和生活態度為主題,通過細膩的描寫和象征意象的運用,表達了作者對自然、生活和藝術的熱愛與追求,展現了一種超脫塵世的境界和生活智慧的態度。
“閑忙棋得勢”全詩拼音讀音對照參考
zuì gāo lóu hé rén tóu zèng
最高樓(和人投贈)
qiū yá dǐ, yún wò yù shēng tái.
秋崖底,云臥欲生苔。
wú mèng dào gōng tái.
無夢到公臺。
yǒu yuè chú xiǎo dài wū jiān qù, yǔ yān suō yè diào bái yú lái.
有月鋤、曉帶烏犍去,與煙蓑、夜釣白魚來。
wèn shuí néng, gōng jiǔ liào, bàn shī cái.
問誰能,供酒料,辦詩材。
jūn mò xiào xián máng qí dé shì.
君莫笑、閑忙棋得勢。
yě mò xiào fú zhàn yú dé jì.
也莫笑、浮湛魚得計。
xiōng cì lǎo, xuě cuī wéi.
胸次老,雪崔嵬。
fù lǎo fū xiǎo xiǎo lú cí biāo, jǐn zhū gōng gǔn gǔn fèng huáng tái.
付老夫、小小鸕鶿杓,盡諸公、袞袞鳳凰臺。
qiě róng nóng, duō zhǒng zhú, shèng zāi méi.
且容儂,多種竹,剩栽梅。
“閑忙棋得勢”平仄韻腳
平仄:平平平平仄
韻腳:(仄韻) 去聲八霽 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。