“左右若耶水”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《泛若耶谿》是唐代丘為創作的一首詩詞。該詩描述了主人公在若耶谿的生活情景，并表達了對田園生活的熱愛。

中文譯文如下：
結廬若耶里，左右若耶水。
無日不釣魚，有時向城市。
溪中水流急，渡口水流寬。
每得樵風便，往來殊不難。
一川草長綠，四時那得辨。
短褐衣妻兒，馀糧及雞犬。
日暮鳥雀稀，稚子呼牛歸。
住處無鄰里，柴門獨掩扉。

詩意：
《泛若耶谿》以敘述主人公在若耶谿居住的生活為主線，表達了對平淡田園生活的向往和熱愛。詩中描繪了若耶谿的美麗景色和水流的變化，描述了主人公以釣魚為樂的日常生活。作者通過詩中的描繪，傳達出自然與人類和諧共處的理念，以及對簡樸生活的追求。

賞析：
《泛若耶谿》以簡潔明快的筆法，描繪了若耶谿的宜人風光和平靜生活。詩中運用了對比的手法，通過描述若耶谿水流的變化，突出了人與自然的和諧相處。詩中多處運用了樵人、釣魚和牧童等田園景象，展現了樸實生活的淳樸和美好。同時，詩中點出了主人公住處的僻靜，獨自面對自然，生活簡單但自在快樂。整首詩鋪陳了一幅淡泊名利、返璞歸真的美麗圖景，體現了傳統文人對田園生活的向往和追求。

fàn ruò yé xī
泛若耶谿

jié lú ruò yé lǐ, zuǒ yòu ruò yé shuǐ.
結廬若耶里，左右若耶水。
wú rì bù diào yú, yǒu shí xiàng chéng shì.
無日不釣魚，有時向城市。
xī zhōng shuǐ liú jí, dù kǒu shuǐ liú kuān.
溪中水流急，渡口水流寬。
měi dé qiáo fēng biàn, wǎng lái shū bù nán.
每得樵風便，往來殊不難。
yī chuān cǎo zhǎng lǜ, sì shí nà de biàn.
一川草長綠，四時那得辨。
duǎn hè yī qī ér, yú liáng jí jī quǎn.
短褐衣妻兒，馀糧及雞犬。
rì mù niǎo què xī, zhì zǐ hū niú guī.
日暮鳥雀稀，稚子呼牛歸。
zhù chù wú lín lǐ, zhài mén dú yǎn fēi.
住處無鄰里，柴門獨掩扉。