“劍倚西風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《賀新涼（戊申生日）》是宋代詩人方岳創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一笑君知否。
笑當年、山陰道士，
行歌樵叟。
五十到頭公老矣，
只可鷺朋鷗友。
便富貴、何如杯酒。
好在歸來蒼崖底，
想月明、不負攜鋤手。
誰共酌，翦霜韭。
乾坤許大山河舊。
幾多人、劍倚西風，
筆驚南斗。
俯仰之間成陳跡，
亡是子虛烏有。
渺煙草、不堪回首。
隔塢筑亭開野逕，
盡一筇、兩屨山前后。
春且為，催花柳。

詩意：
這首詩以自嘲的口吻表達了作者方岳戊申生日時的感慨和思考。他首先問道：“你知道我笑了嗎？”接著，他回憶起自己年輕時的樣子，當時他是一個居住在山陰的道士，行走在山林之間，唱著歌曲，采集柴禾。如今，他已經到了五十歲的年紀，變得老朽不堪，只能與鷺鳥為伴，與朋友為友。他認為富貴權勢如何，與舉杯暢飲相比又算得了什么呢？

然而，他慶幸自己歸來山林之下，內心依然懷揣著那顆敏銳的心靈，想起月明之夜，他并沒有辜負揮舞鋤頭的手。他希望與他人共同暢飲，割下霜凍的韭菜。他感嘆大自然的廣袤壯麗，乾坤間山河舊景依然存在。有多少人依靠劍擋住西風，用筆驚動著南斗星辰。在人的一生中，仰望或俯視，都成為了歷史的痕跡，然而這些都是虛幻、無實際意義的。

最后，方岳以渺小如煙草的自己，無法回首過往。他在山塢之間筑起亭子，開辟出一條小徑，留下一桿竹竿、兩雙草鞋，擺在山前山后。他期待著春天的到來，催促花草的生長。

賞析：
《賀新涼（戊申生日）》這首詩詞以自嘲的語氣表達了作者方岳對自身年齡的感慨和對人生的思考。詩人通過自然景物和個人經歷的描繪，表達了對時間流逝和生命的無常的深刻體悟。他用樸實而凄美的語言，表達了對富貴權勢的淡漠和對自然與人情之間的追求。

詩中的山陰道士形象象征了詩人自己的青年時期，而五十歲的公老則象征了衰老和時間的流逝。詩人通過對比表達了對年華易逝的感慨和對人生價值的思考。這首詩中運用了自然景物和個人經歷的描繪，通過對富貴權勢的淡漠態度和對自然與人情的追求，表達了對時間流逝和生命的深刻思考。同時，詩中的自嘲和對人生的無常感慨也給人以啟示，讓人深思人生的意義和價值。

詩中運用了豐富的意象和修辭手法，如對比、擬人、夸張等，使詩詞更加生動有趣。例如，將自己與鷺鳥為伴，與朋友為友，形象地表達了對富貴權勢的淡漠態度；用劍擋住西風、筆驚動南斗的描寫，突出了作者對于個人的努力和追求的強調。

總體而言，這首詩詞通過自嘲和對人生的思考，表達了對時間流逝和生命的深刻感慨，以及對自然和人情的追求。通過豐富的意象和修辭手法，使詩詞更加生動有趣，引發讀者對人生意義和價值的思考。

hè xīn liáng wù shēn shēng rì
賀新涼（戊申生日）

yī xiào jūn zhī fǒu.
一笑君知否。
xiào dāng nián shān yīn dào shì, xíng gē qiáo sǒu.
笑當年、山陰道士，行歌樵叟。
wǔ shí dào tóu gōng lǎo yǐ, zhǐ kě lù péng ōu yǒu.
五十到頭公老矣，只可鷺朋鷗友。
biàn fù guì hé rú bēi jiǔ.
便富貴、何如杯酒。
hǎo zài guī lái cāng yá dǐ, xiǎng yuè míng bù fù xié chú shǒu.
好在歸來蒼崖底，想月明、不負攜鋤手。
shuí gòng zhuó, jiǎn shuāng jiǔ.
誰共酌，翦霜韭。
qián kūn xǔ dà shān hé jiù.
乾坤許大山河舊。
jǐ duō rén jiàn yǐ xī fēng, bǐ jīng nán dòu.
幾多人、劍倚西風，筆驚南斗。
fǔ yǎng zhī jiān chéng chén jī, wáng shì zǐ xū wū yǒu.
俯仰之間成陳跡，亡是子虛烏有。
miǎo yān cǎo bù kān huí shǒu.
渺煙草、不堪回首。
gé wù zhù tíng kāi yě jìng, jǐn yī qióng liǎng jù shān qián hòu.
隔塢筑亭開野逕，盡一筇、兩屨山前后。
chūn qiě wèi, cuī huā liǔ.
春且為，催花柳。