“虎榜登名”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“虎榜登名”全詩
正宇宙澄清,一天寒碧。
涼飆動秋色。
算佳辰恰是,下弦當日。
天生俊杰。
富文才、瑰奇挺特。
看匆匆,和氣薰城,共慶武夷仙伯。
難得。
釣鰲連六,虎榜登名,新題淡墨。
從容蓮幕。
游花縣,無邀隔。
縱風流別駕,難淹紫詔,行對天顏咫尺。
更堪夸,萱草長春,紅衣交列。
作者簡介(方岳)

方岳(1199~1262),南宋詩人、詞人。字巨山,號秋崖。祁門(今屬安徽)人。紹定五年(1232)進士,授淮東安撫司□官。淳□中,以工部郎官充任趙葵淮南幕中參議官。后調知南康軍。后因觸犯湖廣總領賈似道,被移治邵武軍。后知袁州,因得罪權貴丁大全,被彈劾罷官。后復被起用知撫州,又因與賈似道的舊嫌而取消任命。
《瑞鶴仙(壽宋倅·七月二十三日)》方岳 翻譯、賞析和詩意
《瑞鶴仙(壽宋倅·七月二十三日)》是宋代方岳創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中元才過節。正宇宙澄清,一天寒碧。
中元節剛剛過去,此時宇宙清凈,天空湛藍。
涼飆動秋色。算佳辰恰是,下弦當日。
涼爽的微風吹動著秋天的色彩。這個時刻是個美好的時辰,正值月亮下弦的日子。
天生俊杰。富文才、瑰奇挺特。
天生的杰出人才,文采豐富,才華出眾。
看匆匆,和氣薰城,共慶武夷仙伯。難得。
匆忙中觀看,和睦的氣氛彌漫在城中,共同慶祝武夷仙伯的壽誕。這樣的機會難得一見。
釣鰲連六,虎榜登名,新題淡墨。
連續六次獲得科舉中的高分,名列虎榜,并且新題用淡墨書寫。
從容蓮幕。游花縣,無邀隔。
從容自得地坐在蓮花帳幕中,游歷花縣,沒有人能阻隔。
縱風流別駕,難淹紫詔,行對天顏咫尺。
縱情享受風流的樂趣,難以被封禪紫詔所抑制,行走在與天顏咫尺相對的地方。
更堪夸,萱草長春,紅衣交列。
更值得贊美的是,萱草在春天茂盛,紅色的衣裳交相輝映。
這首詩詞描繪了一個慶祝武夷仙伯壽誕的場景。詩人通過描繪宇宙的清凈和天空的湛藍,以及秋天涼爽的微風,營造出一個寧靜而美好的氛圍。詩中提到了天生的杰出人才,以及他們的成就和享受風流樂趣的場景。整首詩以歡慶和贊美的語調表達了詩人對這個場景的喜悅和贊美,同時也展現了詩人對美好事物的向往和贊美之情。
“虎榜登名”全詩拼音讀音對照參考
ruì hè xiān shòu sòng cuì qī yuè èr shí sān rì
瑞鶴仙(壽宋倅·七月二十三日)
zhōng yuán cái guò jié.
中元才過節。
zhèng yǔ zhòu chéng qīng, yì tiān hán bì.
正宇宙澄清,一天寒碧。
liáng biāo dòng qiū sè.
涼飆動秋色。
suàn jiā chén qià shì, xià xián dāng rì.
算佳辰恰是,下弦當日。
tiān shēng jùn jié.
天生俊杰。
fù wén cái guī qí tǐng tè.
富文才、瑰奇挺特。
kàn cōng cōng, hé qì xūn chéng, gòng qìng wǔ yí xiān bó.
看匆匆,和氣薰城,共慶武夷仙伯。
nán de.
難得。
diào áo lián liù, hǔ bǎng dēng míng, xīn tí dàn mò.
釣鰲連六,虎榜登名,新題淡墨。
cóng róng lián mù.
從容蓮幕。
yóu huā xiàn, wú yāo gé.
游花縣,無邀隔。
zòng fēng liú bié jià, nán yān zǐ zhào, xíng duì tiān yán zhǐ chǐ.
縱風流別駕,難淹紫詔,行對天顏咫尺。
gèng kān kuā, xuān cǎo cháng chūn, hóng yī jiāo liè.
更堪夸,萱草長春,紅衣交列。
“虎榜登名”平仄韻腳
平仄:仄仄平平
韻腳:(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。