“置之姑醉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

月亮也老了嗎，勸你一杯，聽著平常事。
我問你，開辟自己什么時候。
有乾坤更應該有你。
年幾許。
鴻荒邈嗎遠已。
我現在斷從唐堯虞舜興起。
E478皇帝說放勛，甲辰日登基，多次到現在、宋嘉熙。
共三千五百二十年多。
嘆息雨僽風僝幾乎盈虧。
老兔子跑，傻蟆吞吐，定應減弱了。
唉。
月難道沒有悲傷。
我看人的壽命幾乎長命百歲。
炯炯雙目子，明清無過嬰兒。
只是剛到中年，昏昏然想BC77，那堪老了知道如何。
試以此推之。
我說的有道理，不能不懷疑自己罷了。
恐怕古時候月亮與今時不同。
恨就恨今人不千年。
只看到現在、冰輪如洗。
阿誰曾從古代，看到隨唐時代。
幾時潔凈，幾時昏暗，畢竟少雨多晴。
一會兒月亮落夜什么的。
說先生、設置的姑媽喝醉了。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

shào biàn wèn yuè
哨遍（問月）

yuè yì lǎo hū, quàn ěr yī bēi, tīng shuō píng shēng shì.
月亦老乎，勸爾一杯，聽說平生事。
wú wèn rǔ, kāi pì zì hé shí.
吾問汝，開辟自何時。
yǒu qián kūn gèng yīng yǒu ěr.
有乾坤更應有爾。
nián jǐ xǔ.
年幾許。
hóng huāng miǎo zāi xiá yǐ.
鴻荒邈哉遐已。
wú jīn duàn zì táng yú qǐ.
吾今斷自唐虞起。
E478 dì yuē fàng xūn, jiǎ chén jiàn zuò, shù zhì jīn sòng jiā xī.
E478帝曰放勛，甲辰踐祚，數至今、宋嘉熙。
fán sān qiān wǔ bǎi èr shí nián yú.
凡三千五百二十年余。
jiē yǔ zhòu fēng chán jǐ yíng kuī.
嗟雨僽風僝幾盈虧。
lǎo tù bēn chí, chī má tūn tǔ, dìng yīng shuāi yǐ.
老兔奔馳，癡蟆吞吐，定應衰矣。
yī.
噫。
yuè qǐ wú bēi.
月豈無悲。
wú guān rén shòu jǐ qī yí.
吾觀人壽幾期頤。
jiǒng jiǒng shuāng móu zǐ, míng qīng wú guò yīng ér.
炯炯雙眸子，明清無過嬰兒。
dàn cái dào zhōng nián, hūn rán yù BC77, nà kān lǎo yǐ zhī hé sì.
但才到中年，昏然欲BC77，那堪老矣知何似。
shì yǐ cǐ tuī zhī.
試以此推之。
wú yán yǒu lǐ, bù néng bù zì yí ěr.
吾言有理，不能不自疑耳。
kǒng gǔ shí yuè yǔ jīn shí yì.
恐古時月與今時異。
hèn zé hèn jīn rén bù qiān suì.
恨則恨今人不千歲。
dàn jiàn jīn bīng lún rú xǐ.
但見今、冰輪如洗。
ā shuí céng zì qián gǔ, kàn dào suí táng shì.
阿誰曾自前古，看到隨唐世。
jǐ shí míng jié, jǐ shí hūn àn, bì jìng shǎo qíng duō yǔ.
幾時明潔，幾時昏暗，畢竟少晴多雨。
xū yú yuè luò yè hé qí.
須臾月落夜何其。
yuē xiān shēng zhì zhī gū zuì.
曰先生、置之姑醉。