“露日映孤城”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：
漾舟漢江上，掛席候風生。
在漢江上漂浮的船只，掛起帆篷等待風起。
臨泛何容與，愛此江水清。
在泛舟時，心境如何愉悅，我愛這江水的清澈。
蘆洲隱遙嶂，露日映孤城。
蘆洲遙遙隱藏在山峰之中，陽光照耀下映襯著孤獨的城市。
自顧疏野性，難忘鷗鳥情。
我憑自己的性情隨意放蕩，無法忘懷起鷗鳥的情感。
聊復與時顧，暫欲解塵纓。
稍微回顧著現實，暫時想要解開塵世的束縛。
跋涉非吾愿，虛懷浩已盈。
艱難的行走并不是我所愿意的，虛懷已經充滿了廣闊的胸懷。

詩意：
這首詩描繪了作者在漢江上漂流的情景，表達了他對江水清澈的喜愛之情，以及對自由自在的生活和自然環境的向往。同時，詩中也表達了作者對現實的感悟，他欲望解脫塵世的束縛，但又不得不面對與時俱進的現實。最后，詩人表達了自己虛懷若谷的心態，以及他對廣闊世界的豁達胸懷。

賞析：
這首詩以簡潔而樸實的語言，描繪了一個在江上漂流的景象，通過對自然景物的描寫，展現了作者內心的情感與思考。詩中的“漾舟漢江上，掛席候風生”描繪了船只在江水上的飄蕩，引起讀者對舒適自由的遐想。同時，對蘆洲、孤城的描繪烘托出作者孤獨的心境。詩歌最后的“跋涉非吾愿，虛懷浩已盈”，表現了詩人渴望解脫塵世束縛的情愿，同時也表達了他虛懷若谷的態度和胸懷。整首詩描繪了詩人在江上流浪的心境，通過對自然景物的描寫，表達了作者對自由、清澈和寬廣胸懷的向往。

dù hàn jiāng yī zuò dài shū lún shī, tí zuò jiāng xíng
渡漢江（一作戴叔倫詩，題作江行）

yàng zhōu hàn jiāng shàng, guà xí hòu fēng shēng.
漾舟漢江上，掛席候風生。
lín fàn hé róng yǔ, ài cǐ jiāng shuǐ qīng.
臨泛何容與，愛此江水清。
lú zhōu yǐn yáo zhàng, lù rì yìng gū chéng.
蘆洲隱遙嶂，露日映孤城。
zì gù shū yě xìng, nán wàng ōu niǎo qíng.
自顧疏野性，難忘鷗鳥情。
liáo fù yǔ shí gù, zàn yù jiě chén yīng.
聊復與時顧，暫欲解塵纓。
bá shè fēi wú yuàn, xū huái hào yǐ yíng.
跋涉非吾愿，虛懷浩已盈。