“卷雪轟雷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞《沁園春（過天下第一江山呈何守）》是宋代趙孟堅創作的。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《沁園春（過天下第一江山呈何守）》

許大江山，鎮臨彈壓，豈小任哉。
從D93C冢導漾，東傾注海，截然限止，南北天開。
試向中流，回觀鐵甕，萬石層棱攢劍堆。
金焦峙，號紫金浮玉，卷雪轟雷。
君侯文武兼才。天有為生才南國來。
□歷二十年，籌邊給餉，上流襟要，幾為安排。
今此雄藩，精明笳鼓，又喚金湯氣象回。
長淮北，望中原非遠，更展恢規。

中文譯文：
站在這座大江山上，鎮壓著四方，豈是小小的職責。
從D93C冢冢水波蕩漾，向東傾注入大海，截然分界，南北天地展開。
試著向江心游去，回望鐵甕，萬石層層疊疊，像劍一樣堆積。
金色燃燒，號稱紫金浮玉，卷起雪花，轟鳴如雷。
君侯具備文武兩方面的才能。他的天賦就像南國生出的才子一樣。
歷經二十年，籌備邊防，供給軍餉，上游心懷重任，幾經安排。
如今這雄藩，智謀高超，再次喚起金湯的氣象。
長江以北，望見中原并不遙遠，更要展現遼闊的規模。

詩意和賞析：
這首詩以山水景觀為背景，表達了對大江山的贊美和對君侯的稱頌。詩人以宏大的筆觸描繪了大江山的壯闊景象，將其比喻為一座巨大的劍堆，金色的山峰仿佛在燃燒，形成了壯麗的景象。同時，詩人也贊美君侯的才干和智謀，將其比作南國的才子，具備文武雙全的特點。

詩人表達了對君侯和大江山的敬仰之情，贊美他們的英勇才干和輝煌成就。詩中運用了夸張的修辭手法和形象生動的描寫，營造出雄偉壯麗的景觀和氣勢恢弘的場面。整首詩氣勢磅礴，抒發了詩人對國家和統治者的敬意和期望，展現了宋代壯美山河和君侯的威嚴形象。

qìn yuán chūn guò tiān xià dì yī jiāng shān chéng hé shǒu
沁園春（過天下第一江山呈何守）

xǔ dà jiāng shān, zhèn lín tán yā, qǐ xiǎo rèn zāi.
許大江山，鎮臨彈壓，豈小任哉。
cóng D93C zhǒng dǎo yàng, dōng qīng zhù hǎi, jié rán xiàn zhǐ, nán běi tiān kāi.
從D93C冢導漾，東傾注海，截然限止，南北天開。
shì xiàng zhōng liú, huí guān tiě wèng, wàn dàn céng léng zǎn jiàn duī.
試向中流，回觀鐵甕，萬石層棱攢劍堆。
jīn jiāo zhì, hào zǐ jīn fú yù, juǎn xuě hōng léi.
金焦峙，號紫金浮玉，卷雪轟雷。
jūn hóu wén wǔ jiān cái.
君侯文武兼才。
tiān yǒu wéi shēng cái nán guó lái.
天有為生才南國來。
lì èr shí nián, chóu biān gěi xiǎng, shàng liú jīn yào, jǐ wèi ān pái.
□歷二十年，籌邊給餉，上流襟要，幾為安排。
jīn cǐ xióng fān, jīng míng jiā gǔ, yòu huàn jīn tāng qì xiàng huí.
今此雄藩，精明笳鼓，又喚金湯氣象回。
zhǎng huái běi, wàng zhōng yuán fēi yuǎn, gèng zhǎn huī guī.
長淮北，望中原非遠，更展恢規。