“說與百花知”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《荷葉杯》是一首宋代的詩詞，作者是許棐。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《荷葉杯》

鵲踏畫檐雙噪，
書到。和笑拆封看。
歸程能隔幾重山。
遠約數宵間。

準備繡輪雕轡，
游戲。說與百花知。
莫教枝上一紅飛。
留伴玉東西。

譯文：
鵲鳥踩在畫檐上雙聲嘈雜，
書信到了，我和笑聲一起拆開封看。
回程能夠跨越幾重山巒。
遙約數個宵夜之間。

準備好繡輪和精美的馬轡，
游戲嬉戲，與百花一起交談。
不要讓那枝上的一朵紅花飛走。
留下來陪伴東西玉器。

詩意：
這首詩描繪了一個宴會的場景。鵲鳥停在畫檐上，發出雙聲嘈雜的叫聲，給人們帶來了歡樂和活躍的氛圍。主人收到一封書信，大家一起開心地拆封并閱讀。詩人思念著歸途，不知要經過多少山巒才能回到家鄉。在宴會中，詩人準備好了精美的繡輪和馬轡，與大家一起玩耍嬉戲，與百花一同交談。詩人希望不要讓枝頭上的一朵紅花飛走，而是留下來陪伴他的玉器和東西。

賞析：
這首詩詞通過描繪宴會場景，展現了一種歡樂和愉悅的氛圍。鵲鳥的雙聲嘈雜給人一種熱鬧的感覺，而書信的到來增添了喜悅和期待。詩人在游戲嬉戲中準備好了精美的繡輪和馬轡，與大家一起愉快地度過時光，并與百花交談。最后，詩人表達了對一朵紅花的情感寄托，希望它留下來陪伴自己的玉器和東西。整首詩詞以歡樂、愉悅和思念為主題，通過細膩的描寫和意象的運用，展現了詩人的情感和對美好時光的向往。

hé yè bēi
荷葉杯

què tà huà yán shuāng zào.
鵲踏畫檐雙噪。
shū dào.
書到。
hé xiào chāi fēng kàn.
和笑拆封看。
guī chéng néng gé jǐ chóng shān.
歸程能隔幾重山。
yuǎn yuē shù xiāo jiān.
遠約數宵間。
zhǔn bèi xiù lún diāo pèi.
準備繡輪雕轡。
yóu xì.
游戲。
shuō yǔ bǎi huā zhī.
說與百花知。
mò jiào zhī shàng yī hóng fēi.
莫教枝上一紅飛。
liú bàn yù dōng xī.
留伴玉東西。