“那堪終日相思”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《三臺春曲》是宋代許棐所作，以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
春天是游離于人間的過客，花朵隨著春季而短暫盛開。人的壽命相比之下更易逝去，怎能忍受整日相思之苦。

詩意：
這首詩詞通過描繪春天與人生的對比，表達了人生短暫和歲月易逝的主題。春天作為一個過客，花朵綻放一段時間后便消失了，這象征著人生的短暫和轉瞬即逝。然而，人的壽命比花更加脆弱，更容易衰老和死去。詩人借此表達了對光陰流逝的感嘆和對與心愛之人分離的思念之情。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言和對比的手法，傳達了作者對時間流逝和人生短暫的感慨。通過將春天、花朵和人的壽命進行對比，詩人強調了人生的脆弱和短暫，讓人深感時光的匆匆和珍惜眼前的美好。此外，詩中的“終日相思”也表達了詩人對與所愛之人分離的思念之情，增加了詩詞的情感色彩。

總之，這首詩詞以簡潔而深刻的語言，通過對春天與人生的對比，表達了對時光逝去和與心愛之人分離的感慨和思念之情。它提醒人們珍惜眼前的美好，感嘆人生的短暫和易逝，讓讀者在思考人生意義的同時也引發對美和愛的思考。

sān tái chūn qū
三臺春曲

chūn shì rén jiān guò kè, huā suí chūn bù duō shí.
春是人間過客，花隨春不多時。
rén bǐ huā yóu yì lǎo, nà kān zhōng rì xiāng sī.
人比花尤易老，那堪終日相思。