“田野歡聲和氣合”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《賀新郎（陪廣帥方右史登越臺）》是宋代李公昴所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

繡谷流明幟。
穩飛輿、茵柔草碧，蓋欹松翠。
遨首意行窮絕頂，彩榭千年勝地。
遠峰斷、莽蒼煙水。
護日晴云收午暑，颯長風、振葉生秋思。
籠霧炷，飄霞袂。
清明官府歌棠芾。
且蕭閑事外，下看玉城珠市。

山色驕人逢此客，塵尾霏霏露碎。
一笑又、羊銜新穗。
田野歡聲和氣合，喚觥船、猛為魚占喜。
誰會得，醉翁意。

詩詞的中文譯文如下：

遠離塵囂的山谷中，鮮艷的旗幟迎風飄揚。
平穩地駕著車，茵茵柔草綠如織，茅草庇蔭下松樹郁郁蔥蔥。
我悠然漫步，意行至絕頂，眼前是千年風光勝地彩榭。
遠山峰斷，蒼茫煙水交錯。
陽光明媚，晴云收斂午后的酷暑，涼爽的秋風吹動樹葉，喚起思鄉之情。
蒙蒙霧氣，爐內青煙裊裊，霞光如袂飄逸。
清明時節，官府歌唱著芳菲盛景。
此刻我暫且放下繁雜的事務，往下看那玉城和珠市。

山色美麗引人驕傲，遇到這位客人，塵土尾跡在空氣中彌漫。
他一笑之間，仿佛山羊銜著新鮮的谷穗。
田野間歡聲笑語和諧，歡呼杯中之船，魚兒爭相享受喜悅。
誰能領略，醉翁的心意。

這首詩詞以山水景色為背景，描繪了一個美麗宜人的場景。詩人描述了繡谷中飄揚的幟旗，車駕穩定，茵茵柔草和郁郁蔥蔥的松樹。他登上山頂，看到了彩榭千年的勝地，遠處的山峰、煙霧和流水。陽光和秋風帶來了涼爽，讓他心生思鄉之情。詩人暫時拋開瑣事，俯視著玉城和珠市。接著，他描述了自己驕傲的山色和山上塵土的痕跡。詩人以一種愉快的心情描繪了這個場景，比喻自己像山羊銜著新鮮的谷穗一樣快樂。田野中歡聲笑語，人們慶祝著喜悅的場面，仿佛魚兒爭相享受這份喜悅。詩詞最后表達了詩人的心境，他希望能有人理解他這種醉翁般的心意。

這首詩詞通過描繪山水景色和宜人的環境，展現了自然的美麗和寧靜。詩人借助山水之景，表達了自己的心境和情感。詩中運用了豐富的景物描寫和意象，使讀者能夠感受到自然的壯麗和寧靜。同時，詩人也通過描述田野歡聲和人們的歡樂，表達了對美好生活的向往和祝福。整首詩詞以清新愉快的筆調展開，給人以歡樂和舒適的感覺，體現了李公昴宋代詩人的特點和風格。

hè xīn láng péi guǎng shuài fāng yòu shǐ dēng yuè tái
賀新郎（陪廣帥方右史登越臺）

xiù gǔ liú míng zhì.
繡谷流明幟。
wěn fēi yú yīn róu cǎo bì, gài yī sōng cuì.
穩飛輿、茵柔草碧，蓋欹松翠。
áo shǒu yì xíng qióng jué dǐng, cǎi xiè qiān nián shèng dì.
遨首意行窮絕頂，彩榭千年勝地。
yuǎn fēng duàn mǎng cāng yān shuǐ.
遠峰斷、莽蒼煙水。
hù rì qíng yún shōu wǔ shǔ, sà cháng fēng zhèn yè shēng qiū sī.
護日晴云收午暑，颯長風、振葉生秋思。
lóng wù zhù, piāo xiá mèi.
籠霧炷，飄霞袂。
qīng míng guān fǔ gē táng fèi.
清明官府歌棠芾。
qiě xiāo xián shì wài, xià kàn yù chéng zhū shì.
且蕭閑事外，下看玉城珠市。
shān sè jiāo rén féng cǐ kè, chén wěi fēi fēi lù suì.
山色驕人逢此客，塵尾霏霏露碎。
yī xiào yòu yáng xián xīn suì.
一笑又、羊銜新穗。
tián yě huān shēng hé qì hé, huàn gōng chuán měng wèi yú zhàn xǐ.
田野歡聲和氣合，喚觥船、猛為魚占喜。
shuí huì de, zuì wēng yì.
誰會得，醉翁意。